1 00:00:02,000 --> 00:00:04,720 À la mémoire d’Adena… 2 00:00:11,300 --> 00:00:14,180 Voix d'Israël… 3 00:00:14,180 --> 00:00:14,190 actualités françaises Voix d'Israël… 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,510 actualités françaises 5 00:00:17,550 --> 00:00:27,630 L'ONU, à la demande du Colonel Nasser, Retrait des Casques bleus stationnés dans la bande de Gaza, à la frontière égypto-israélienne 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,140 Les responsables de Jérusalem expriment leur malaise 7 00:00:31,180 --> 00:00:33,100 Tout semble paisible en ce moment 8 00:00:33,100 --> 00:00:37,830 Qu'il s'agisse du plateau du Golan ou d'autres zones frontalières, Les armées de tous les partis n’ont encore pris aucune mesure 9 00:00:39,740 --> 00:00:43,150 20 mai 1967, kibboutz Yadna 10 00:00:43,580 --> 00:00:48,030 Mon ami, je t'écris cette lettre. C'est parce que les nouvelles qui arrivent sont très mauvaises. 11 00:00:48,220 --> 00:00:50,110 je suis seul et j'ai peur 12 00:00:50,340 --> 00:00:52,830 Sasha dans l'armée lointaine 13 00:00:53,260 --> 00:00:54,540 tu me manques 14 00:00:54,750 --> 00:00:58,860 Tes appels de Paris me disent, Tu fêteras mon vingtième anniversaire avec moi 15 00:00:59,070 --> 00:01:00,990 Mais c'est mon vingtième anniversaire dans quinze jours 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,390 Il t'est impossible de tenir ta promesse 17 00:01:03,820 --> 00:01:05,340 mais je t'aime toujours 18 00:01:05,340 --> 00:01:06,630 Laure 19 00:01:06,780 --> 00:01:10,860 PS : Oublie cette lettre, oublie-moi 20 00:01:18,060 --> 00:01:20,740 réalisateur Alexandre Arcadi 21 00:01:21,700 --> 00:01:23,950 Sophie Marceau 22 00:01:25,060 --> 00:01:27,510 Richard Bailey 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,710 "Champ de bataille des lettres d'amour" 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,060 Lac de Tibériade, Israël, 1967 25 00:02:37,420 --> 00:02:40,660 Avant-poste syrien sur le plateau du Golan 26 00:03:04,620 --> 00:03:06,060 je ne peux plus marcher 27 00:03:19,820 --> 00:03:23,420 Scénariste et réalisateur Alexandre Arcadi 28 00:03:30,420 --> 00:03:31,470 regarde 29 00:03:32,260 --> 00:03:33,220 tu sais 30 00:03:33,630 --> 00:03:36,940 Le lac de Tibériade est l'un des lieux les plus sacrés du monde 31 00:03:37,180 --> 00:03:38,980 Ouais, il fait assez chaud ici de toute façon. 32 00:03:44,500 --> 00:03:48,340 Nous sommes entrés dans le pays de Canaan, Où coulent le lait et le miel 33 00:03:48,580 --> 00:03:49,860 Vous exagérez ? 34 00:03:49,860 --> 00:03:49,870 Il faut savoir qu'ils sont seuls dans cet endroit, C'est très fermé ici Vous exagérez ? 35 00:03:49,870 --> 00:03:52,980 Il faut savoir qu'ils sont seuls dans cet endroit, C'est très fermé ici 36 00:03:53,340 --> 00:03:55,620 On t'aime Paul, tu es un imbécile mais on t'aime 37 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Mon Dieu, pardonne-leur, ils sont tellement stupides 38 00:04:00,340 --> 00:04:01,740 ils sont peut-être juifs 39 00:04:02,580 --> 00:04:03,750 mais ils sont stupides 40 00:04:04,420 --> 00:04:06,990 Ce ne sont pas des seigneurs féodaux 41 00:04:07,300 --> 00:04:09,940 Si vous leur parlez des limites, ils ne comprendront peut-être pas 42 00:04:11,740 --> 00:04:13,340 Attends-moi ! 43 00:04:13,540 --> 00:04:15,220 Attendez-moi! 44 00:04:17,100 --> 00:04:19,500 Laura devrait être très heureuse de nous voir, non ? 45 00:04:20,260 --> 00:04:21,740 Nous étions d'accord 46 00:04:22,420 --> 00:04:24,790 S'il y a encore une chance, n'agissez pas sans autorisation 47 00:04:25,140 --> 00:04:26,940 Nous voulons une concurrence équitable, vous savez ? 48 00:04:27,500 --> 00:04:28,790 M'as-tu entendu ? 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,220 elle est si belle 50 00:04:42,220 --> 00:04:42,230 Pourquoi est-elle belle ? elle est si belle 51 00:04:42,230 --> 00:04:43,820 Pourquoi est-elle belle ? 52 00:04:43,860 --> 00:04:45,030 elle est parfaite 53 00:04:45,180 --> 00:04:46,140 Qu'est-ce qui est parfait ? 54 00:04:46,620 --> 00:04:47,910 Êtes-vous des imbéciles ? 55 00:04:49,380 --> 00:04:50,670 C'est une déesse ! 56 00:05:19,710 --> 00:05:20,830 Êtes-vous mal à l'aise ? 57 00:05:20,860 --> 00:05:21,870 Que fait-elle ? 58 00:05:21,900 --> 00:05:22,980 Ne le jette pas, Laura 59 00:05:23,020 --> 00:05:24,180 Pourquoi es-tu ici ? 60 00:05:24,180 --> 00:05:24,190 Vous ne nous avez pas écrit ? Pourquoi es-tu ici ? 61 00:05:24,190 --> 00:05:25,300 Vous ne nous avez pas écrit ? 62 00:05:25,300 --> 00:05:27,580 Nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans et c’est ainsi que vous nous accueillez ? 63 00:05:27,780 --> 00:05:30,580 Tu as dit que tu étais seul, que nous nous manquions et que tu avais peur 64 00:05:31,260 --> 00:05:32,190 Et alors ? 65 00:05:32,220 --> 00:05:33,870 Puis nous, trois imbéciles, sommes venus 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,270 Oui, mais ce n'est pas nécessaire 67 00:05:35,420 --> 00:05:37,190 Il y a beaucoup de monde ici pour m'accompagner 68 00:05:46,110 --> 00:05:47,940 - Tu pars ? - Oui, au revoir 69 00:05:47,940 --> 00:05:47,950 Pour vous faire plaisir nous avons pris le bateau pendant quatre jours - Tu pars ? - Oui, au revoir 70 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Pour vous faire plaisir nous avons pris le bateau pendant quatre jours 71 00:05:50,620 --> 00:05:50,630 Oui, je t'attends depuis sept ans Pour vous faire plaisir nous avons pris le bateau pendant quatre jours 72 00:05:50,630 --> 00:05:52,900 Oui, je t'attends depuis sept ans 73 00:05:53,550 --> 00:05:56,500 Ce n'est rien, ce n'est pas trop loin 74 00:05:56,540 --> 00:05:57,950 nous aimons faire une promenade en bateau 75 00:05:57,980 --> 00:05:59,340 Nous pouvons toujours voir Sasha, n'est-ce pas ? 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,270 Laura, que veux-tu faire ? Attendez-nous ! 77 00:06:03,700 --> 00:06:04,660 Viens vite 78 00:06:06,380 --> 00:06:08,270 Buvons de l'eau et partons 79 00:06:19,820 --> 00:06:21,110 Qu'est-ce qui ne va pas ? 80 00:06:22,380 --> 00:06:24,230 Je ne t'ai pas laissé venir 81 00:06:24,860 --> 00:06:26,700 Connaissez-vous la situation actuelle ? 82 00:06:27,340 --> 00:06:28,830 C'est le plateau du Golan 83 00:06:28,940 --> 00:06:30,510 Là-bas, c'est l'armée syrienne 84 00:06:30,620 --> 00:06:32,500 La montagne entière est un champ de bataille 85 00:06:32,500 --> 00:06:32,510 Je bombarde tous les jours, tu ne peux pas rester ici La montagne entière est un champ de bataille 86 00:06:32,510 --> 00:06:35,140 Je bombarde tous les jours, tu ne peux pas rester ici 87 00:06:35,140 --> 00:06:37,060 Tu dois partir, tu comprends ? 88 00:06:41,700 --> 00:06:44,310 Si tu ne te mets pas à couvert, ils te tireront dessus 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,620 Leur adresse au tir est très précise 90 00:06:51,420 --> 00:06:53,820 Hé! 91 00:06:53,940 --> 00:06:55,110 Combien d'entre vous ! 92 00:06:55,260 --> 00:06:57,660 Sortez d'ici vite, c'est dangereux ! 93 00:07:10,220 --> 00:07:11,550 Sacha 94 00:07:13,260 --> 00:07:15,270 Ne me dérange pas, Laura, j'ai sommeil 95 00:07:15,300 --> 00:07:16,110 réveiller 96 00:07:16,260 --> 00:07:18,340 Bon sang, laisse-moi dormir 97 00:07:18,340 --> 00:07:20,430 Réveillez-vous ! 98 00:07:22,620 --> 00:07:24,270 Que faites-vous ici? 99 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 Je ne t'ai pas dérangé, n'est-ce pas ? 100 00:07:25,580 --> 00:07:26,750 Oui... ah, non 101 00:07:28,500 --> 00:07:29,940 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 102 00:07:30,060 --> 00:07:30,870 Devinez 103 00:07:31,860 --> 00:07:34,420 Il est dix heures du matin 104 00:07:34,420 --> 00:07:37,470 Je cours quarante kilomètres chaque jour, Je n'ai pas bien dormi depuis une semaine 105 00:07:37,500 --> 00:07:39,030 Je veux juste dormir maintenant 106 00:07:39,060 --> 00:07:40,380 laisse-moi dormir 107 00:07:40,420 --> 00:07:41,900 Regardez dehors 108 00:07:47,020 --> 00:07:49,150 - Juste ici - merci 109 00:07:52,940 --> 00:07:54,430 Est-ce que je rêve ? 110 00:08:02,220 --> 00:08:04,740 Pourquoi es-tu ici ? 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,820 super 112 00:08:17,460 --> 00:08:19,180 tu as grandi 113 00:08:19,180 --> 00:08:19,190 Qui a soif ? J'ai de l'eau glacée ici tu as grandi 114 00:08:19,190 --> 00:08:21,790 Qui a soif ? J'ai de l'eau glacée ici 115 00:08:22,700 --> 00:08:24,060 Ils n'ont pas changé du tout 116 00:08:24,300 --> 00:08:27,790 C'est bizarre de voir Sasha et les quatre ensemble 117 00:08:27,820 --> 00:08:29,900 Cela fait si longtemps que je n'ai pas obtenu mon diplôme d'études secondaires 118 00:08:35,420 --> 00:08:37,260 Super, on se sent comme à la maison ! 119 00:08:37,260 --> 00:08:40,260 Le cuisinier est ukrainien 120 00:08:40,260 --> 00:08:42,220 Très bien, il y a même des Russes ici 121 00:08:42,220 --> 00:08:42,230 Je savais qu'il était russe Très bien, il y a même des Russes ici 122 00:08:42,230 --> 00:08:44,140 Je savais qu'il était russe 123 00:08:44,190 --> 00:08:48,220 Michelle, nous mangeons ici tous les jours 124 00:08:48,270 --> 00:08:49,470 ne t'inquiète pas 125 00:08:49,470 --> 00:08:51,150 La révolution est révolue depuis longtemps 126 00:08:51,150 --> 00:08:53,340 Ils sont froids et cruels 127 00:08:53,380 --> 00:08:54,620 Savez-vous ce qu'il y a ici ? 128 00:08:54,660 --> 00:08:55,950 Marais et paludisme 129 00:08:56,060 --> 00:08:58,750 Oui, cette partie, c'est comme être à Paris 130 00:08:58,780 --> 00:09:00,700 Discuter de manière animée 131 00:09:00,750 --> 00:09:03,790 Sasha est une rêveuse, Sasha est une idéaliste 132 00:09:03,820 --> 00:09:07,500 Il démontre ses connaissances en archéologie chaque fois que l'occasion se présente 133 00:09:07,500 --> 00:09:09,220 Il n'y a pas de distinction de classe ici 134 00:09:09,220 --> 00:09:11,950 C'est un kibboutz, les intellectuels deviennent agriculteurs 135 00:09:12,060 --> 00:09:13,140 Incroyable, non ? 136 00:09:13,140 --> 00:09:16,790 C'était incroyable de voir Sasha Devenez à nouveau leur professeur de philosophie 137 00:09:16,830 --> 00:09:18,820 Il parlera encore 138 00:09:18,820 --> 00:09:18,830 Ici, nous ne nous faisons pas d'illusion sur le fait que les choses changeront demain Il parlera encore 139 00:09:18,830 --> 00:09:20,620 Ici, nous ne nous faisons pas d'illusion sur le fait que les choses changeront demain 140 00:09:20,620 --> 00:09:22,060 C'est de l'idéalisme 141 00:09:22,180 --> 00:09:26,190 Le kibboutz est le seul au monde Un endroit où vous pouvez avoir n'importe quel souhait 142 00:09:26,540 --> 00:09:27,830 pas comme à paris 143 00:09:27,940 --> 00:09:29,100 tu es fatigué 144 00:09:29,260 --> 00:09:32,790 Vous avez terminé vos études et vous êtes installé, Gagner de l'argent, pour quoi faire ? 145 00:09:33,780 --> 00:09:36,740 Dans dix ans, tu découvriras ce qui te manque 146 00:09:36,900 --> 00:09:40,550 Trouver le sens de la vie, être utile et persévérer 147 00:09:40,700 --> 00:09:42,660 En Israël, nous avons toutes ces choses 148 00:09:42,660 --> 00:09:42,670 Le kibboutz est une véritable utopie avec diverses contradictions En Israël, nous avons toutes ces choses 149 00:09:42,670 --> 00:09:46,510 Le kibboutz est une véritable utopie avec diverses contradictions 150 00:09:46,540 --> 00:09:49,030 Arrête, Sasha, ils viennent d'arriver, laisse-les manger 151 00:09:55,060 --> 00:09:56,260 Il y a des Arabes ici 152 00:09:56,700 --> 00:09:57,540 Quoi ? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,340 Il y a des Arabes derrière moi 154 00:09:59,340 --> 00:10:01,300 Oui, Michelle, les Arabes travaillent ici 155 00:10:01,340 --> 00:10:02,590 Ah, oui 156 00:10:02,780 --> 00:10:05,420 Ils veulent aussi devenir des personnes utiles et trouver le sens de la vie 157 00:10:05,580 --> 00:10:08,540 Étaient-ils là avant votre arrivée ? Depuis longtemps ? 158 00:10:08,540 --> 00:10:12,340 Simon, ce n'est pas une colonie, il n'y a pas de problèmes nationaux 159 00:10:12,340 --> 00:10:14,540 Ce sont des Arabes, des Arabes israéliens 160 00:10:14,540 --> 00:10:17,550 Nos passeports sont les mêmes, ils ont des emplois, nous pouvons bien communiquer 161 00:10:17,550 --> 00:10:20,430 Sauf que nos rêves sont différents, tout le reste est pareil 162 00:10:20,820 --> 00:10:22,070 C'est Walid 163 00:10:24,030 --> 00:10:26,830 Il vit dans un beau village à proximité 164 00:10:26,860 --> 00:10:27,740 il nous invitera 165 00:10:28,350 --> 00:10:30,270 Voudriez-vous du jus de pêche? 166 00:10:31,580 --> 00:10:33,500 Qu'est-ce que c'est ça? 167 00:10:33,660 --> 00:10:34,860 Est-ce que je rêve ? 168 00:10:35,180 --> 00:10:37,550 Ce sont des volontaires, britanniques 169 00:10:38,100 --> 00:10:39,830 Ils viennent travailler ici pendant leurs vacances 170 00:10:39,870 --> 00:10:40,860 Britannique ? 171 00:10:40,900 --> 00:10:42,580 N'y pense pas, tu ne parles pas anglais 172 00:10:42,620 --> 00:10:46,590 Je ne parle pas anglais ? "Merci" "Très bien" "Bonjour" 173 00:10:50,500 --> 00:10:52,140 C'est comme s'il était ivre 174 00:10:52,140 --> 00:10:53,270 N'a-t-il pas toujours été comme ça ? 175 00:10:53,310 --> 00:10:54,260 Il ne l'admettra certainement pas 176 00:11:01,420 --> 00:11:04,070 Là-bas se trouve le poulailler, et derrière se trouve le champ de coton. 177 00:11:04,460 --> 00:11:05,710 C'est l'écurie 178 00:11:06,460 --> 00:11:07,580 ce sont des vaches 179 00:11:07,580 --> 00:11:10,030 Trois ouvriers, tous irlandais 180 00:11:11,020 --> 00:11:12,670 Où sont-ils allés ? Pourquoi n'y a-t-il personne ? 181 00:11:12,860 --> 00:11:13,910 Ne fonctionnent-ils pas ? 182 00:11:14,300 --> 00:11:16,110 Ils sont rentrés chez eux pour une pause déjeuner 183 00:11:16,220 --> 00:11:17,580 Si le travail se termine plus tôt 184 00:11:17,700 --> 00:11:19,180 - Nous commençons à travailler à cinq heures - Cinq heures ? ! 185 00:11:19,180 --> 00:11:19,190 Sasha et moi sommes très fiers de pouvoir venir au kibboutz - Nous commençons à travailler à cinq heures - Cinq heures ? ! 186 00:11:19,190 --> 00:11:21,390 Sasha et moi sommes très fiers de pouvoir venir au kibboutz 187 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Il est difficile de décrire notre mode de vie 188 00:11:24,270 --> 00:11:29,620 Partagez tout, pas d'argent, une paire de chaussures chaque année, Se lever à cinq heures du matin pour travailler 189 00:11:29,820 --> 00:11:32,140 Je sais qu'ils feront des grimaces quand ils l'entendront 190 00:11:32,140 --> 00:11:32,150 Non, non, nous ne sommes là que pour une semaine Je sais qu'ils feront des grimaces quand ils l'entendront 191 00:11:32,150 --> 00:11:34,110 Non, non, nous ne sommes là que pour une semaine 192 00:11:34,110 --> 00:11:37,020 Simon, dans un kibboutz, même les invités doivent travailler 193 00:11:37,900 --> 00:11:38,860 Allons-y 194 00:11:39,150 --> 00:11:41,750 Je t'ai dit de ne pas venir, mais tu ne me crois pas 195 00:12:05,100 --> 00:12:06,630 Discutons-en la prochaine fois 196 00:12:07,580 --> 00:12:08,540 bonne performance 197 00:12:08,540 --> 00:12:09,980 Entraînez-vous à nouveau 198 00:12:11,940 --> 00:12:14,260 Sasha, il y a quelque chose que je ne comprends pas 199 00:12:14,260 --> 00:12:16,300 Je ne comprends vraiment pas 200 00:12:16,420 --> 00:12:21,270 La première chose que vous faites en arrivant ici est de rejoindre l'armée 201 00:12:21,540 --> 00:12:23,990 Mais vous êtes un antimilitariste renfermé. 202 00:12:24,750 --> 00:12:26,100 Je ne te connais plus, tu as changé 203 00:12:26,100 --> 00:12:26,110 Il a raison, Sasha, tu as changé Je ne te connais plus, tu as changé 204 00:12:26,110 --> 00:12:27,900 Il a raison, Sasha, tu as changé 205 00:12:29,310 --> 00:12:31,870 Mais tu n'as pas changé du tout 206 00:12:33,180 --> 00:12:35,030 Est-ce que tu fais toujours du théâtre ? 207 00:12:35,310 --> 00:12:37,150 Comment s'est passé le spectacle ? 208 00:12:37,580 --> 00:12:39,900 Ah, au fait, tu sembles être passé au théâtre dans des séries télévisées. 209 00:12:39,900 --> 00:12:41,220 Oui, il joue un second rôle 210 00:12:41,420 --> 00:12:44,220 Porter un chapeau pointu est tellement ridicule 211 00:12:45,220 --> 00:12:48,950 Bref, si j'avais fait mes études en France ne servira pas d'autres pays 212 00:12:53,900 --> 00:12:56,220 Simon, Simon 213 00:13:08,020 --> 00:13:09,420 Tu as raison, Simon 214 00:13:10,180 --> 00:13:11,580 j'ai changé 215 00:13:13,780 --> 00:13:16,470 La vie ici est synonyme d'auto-défense 216 00:13:17,790 --> 00:13:19,980 Si tu veux te défendre, tu dois te battre 217 00:13:21,060 --> 00:13:23,800 Les exilés sont des traîtres, mais ici c'est différent 218 00:13:24,620 --> 00:13:26,300 Ce n'est pas un autre endroit 219 00:13:28,110 --> 00:13:30,590 Je suis un soldat, oui. 220 00:13:31,100 --> 00:13:32,510 je suis aussi agriculteur 221 00:13:32,980 --> 00:13:37,980 Pour nous, la guerre est un moyen de protéger l'agriculture 222 00:13:38,020 --> 00:13:39,150 Comprenez-vous? 223 00:13:39,460 --> 00:13:40,780 Très bien dit 224 00:13:42,380 --> 00:13:44,150 Tu es la personne que je connais 225 00:13:44,500 --> 00:13:46,460 Le roi dialectique que je connais bien 226 00:13:47,340 --> 00:13:48,580 Tu ne dis rien ? 227 00:13:48,620 --> 00:13:50,870 Vous n'avez pas d'autres idées ? 228 00:13:50,980 --> 00:13:52,620 Je ne te laisserai pas faire ça, Simon 229 00:13:52,660 --> 00:13:54,510 assez 230 00:13:58,460 --> 00:14:00,900 N'y allez pas ! J'ai aussi des questions à poser 231 00:14:00,900 --> 00:14:00,910 reviens N'y allez pas ! J'ai aussi des questions à poser 232 00:14:00,910 --> 00:14:02,070 reviens 233 00:14:02,500 --> 00:14:04,110 Quels sont les enjeux importants ? 234 00:14:05,140 --> 00:14:07,100 Même si je ne parle pas hébreu 235 00:14:07,100 --> 00:14:10,750 Mais tant que je serai juif, je choisirai une fille du kibboutz 236 00:14:11,310 --> 00:14:14,700 Désolé, ce n'est pas de la dialectique, mais c'est ce que je pense 237 00:14:15,020 --> 00:14:17,390 Laure ! N'y allez pas ! 238 00:14:17,620 --> 00:14:19,500 Laure ! 239 00:14:41,380 --> 00:14:43,390 Qu'est-ce qui ne va pas, Sacha ? 240 00:14:49,180 --> 00:14:51,260 C'est un miracle que nous ayons obtenu cette autorisation 241 00:14:51,700 --> 00:14:53,140 Surtout maintenant 242 00:14:54,660 --> 00:14:57,590 Je peux te parler ici, être avec toi 243 00:14:58,460 --> 00:15:01,540 Je me suis retrouvé avec ces jeunes garçons 244 00:15:02,020 --> 00:15:03,580 Un enfant qui ne comprend rien 245 00:15:04,140 --> 00:15:06,540 Ce soir, j'ai l'impression d'être de retour en Russie 246 00:15:06,780 --> 00:15:10,590 Il est leur professeur et un partenaire avec qui ils peuvent discuter 247 00:15:10,780 --> 00:15:12,300 Totalement surréaliste 248 00:15:12,820 --> 00:15:14,910 Je suis content qu'ils soient là 249 00:15:17,220 --> 00:15:21,550 Michelle est une vraie playboy ; Savez-vous où il est maintenant ? 250 00:15:22,060 --> 00:15:24,870 Il parlait à une fille russe dans la cuisine 251 00:15:25,140 --> 00:15:27,590 Il a également eu des rendez-vous avec deux filles britanniques 252 00:15:27,740 --> 00:15:30,670 Plus tard, ils sont partis et lui ont laissé des cadeaux 253 00:15:37,100 --> 00:15:39,180 Ce qu'ils aiment le plus, c'est toi 254 00:15:39,700 --> 00:15:40,860 Non 255 00:15:41,070 --> 00:15:44,060 Ils sont nos amis et ne nous ont jamais oubliés, Aime-nous, c'est tout 256 00:15:46,350 --> 00:15:49,020 Ils t'aiment, pas moi 257 00:15:50,300 --> 00:15:51,790 ils sont là pour toi 258 00:15:51,980 --> 00:15:53,990 Êtes-vous jaloux? 259 00:15:56,940 --> 00:15:59,100 Tu n'as pas été aussi heureux depuis longtemps 260 00:15:59,580 --> 00:16:02,390 Je suis là maintenant, avec toi 261 00:16:02,540 --> 00:16:04,070 Que veux-tu d'autre ? 262 00:16:07,740 --> 00:16:09,350 Pas d'effusion de sang 263 00:16:27,540 --> 00:16:28,590 Voyez-vous cette route ? 264 00:16:29,070 --> 00:16:30,670 A seulement trente mètres de la frontière syrienne 265 00:16:30,860 --> 00:16:33,390 Il y a deux mois, des commandos ont tenté une attaque à partir de là 266 00:16:33,420 --> 00:16:35,070 Alors ils ont déployé leurs troupes 267 00:16:35,220 --> 00:16:37,500 N'est-ce pas mauvais ? C'est comme nous protéger 268 00:16:37,710 --> 00:16:39,020 Normalement oui 269 00:16:39,150 --> 00:16:40,790 C'est toujours calme maintenant 270 00:16:41,420 --> 00:16:43,580 Savez-vous à quel point les montagnes sont tendues ? 271 00:16:43,820 --> 00:16:46,020 Chaque maison du kibboutz est une cible 272 00:16:46,020 --> 00:16:46,030 - Nous le sommes aussi ? - Bien sûr Chaque maison du kibboutz est une cible 273 00:16:46,030 --> 00:16:48,030 - Nous le sommes aussi ? - Bien sûr 274 00:16:48,220 --> 00:16:50,670 La Syrie nous surveille en ce moment 275 00:16:51,060 --> 00:16:52,660 toujours prêt à tirer 276 00:16:53,500 --> 00:16:54,990 Si vous ne faites pas attention, vous mourrez. 277 00:16:56,100 --> 00:16:58,620 Sasha, tu es vraiment allée à la guerre 278 00:16:58,830 --> 00:16:59,950 As-tu peur ? 279 00:17:00,140 --> 00:17:02,390 Il n'y a pas de honte à avoir peur 280 00:17:04,350 --> 00:17:06,060 Pour être honnête, j'ai peur 281 00:17:07,100 --> 00:17:08,590 trop dangereux 282 00:17:09,260 --> 00:17:10,670 Tu es sérieux ou tu te moques de moi ? 283 00:17:11,020 --> 00:17:12,780 Ne te moque pas de moi 284 00:17:19,260 --> 00:17:21,350 C'est Dan, un Français, il vit ici depuis dix ans 285 00:17:21,390 --> 00:17:23,390 Ne le regarde pas et continue de me parler, Ne le laisse pas découvrir que nous parlons de lui 286 00:17:26,380 --> 00:17:27,630 Sacha 287 00:17:29,220 --> 00:17:30,420 Êtes-vous toujours en vacances ? 288 00:17:30,460 --> 00:17:32,190 - Oui - Tu es allé voir les enfants ? 289 00:17:32,340 --> 00:17:34,550 J'espère que tu es allé le voir plusieurs fois 290 00:17:36,300 --> 00:17:38,190 Je vous présente, Michel Artran 291 00:17:38,220 --> 00:17:40,110 Atlan... 292 00:17:40,500 --> 00:17:42,580 Je connais une Isabel Atlan 293 00:17:42,580 --> 00:17:44,590 Elle aime la fantaisie 294 00:17:45,700 --> 00:17:47,550 elle veut être poète 295 00:17:47,580 --> 00:17:49,500 Ne t'inquiète pas, je ne parle pas de toi 296 00:17:49,710 --> 00:17:52,220 Atlang, cet endroit est différent des autres endroits 297 00:17:52,220 --> 00:17:54,110 je l'ai vu 298 00:17:54,270 --> 00:17:57,180 Tu devrais te promener davantage 299 00:17:57,740 --> 00:18:00,470 Dan est responsable du magasin du kibboutz 300 00:18:01,710 --> 00:18:04,550 J'ai tout ce que tu veux là-bas, Je suis sûr que tu t'inquiètes pour quelque chose 301 00:18:04,900 --> 00:18:06,270 Vas-y, tu ne veux pas acheter un rasoir ? 302 00:18:06,300 --> 00:18:08,020 Je vends aussi des lames 303 00:18:08,020 --> 00:18:10,710 Parce qu'il faut se raser tous les jours au kibboutz 304 00:18:11,180 --> 00:18:12,860 - Allez - Vas-y 305 00:18:14,220 --> 00:18:16,980 J'ai d'abord sorti les poubelles, attends-moi quelques minutes 306 00:18:18,380 --> 00:18:19,870 ma beauté 307 00:18:20,190 --> 00:18:22,940 Je peux aussi montrer ton visage 308 00:18:23,180 --> 00:18:24,670 Allons sortir les poubelles. 309 00:18:24,700 --> 00:18:26,380 Qui aime sortir les poubelles ? 310 00:18:26,430 --> 00:18:29,270 Oui, qui ? Allons-y 311 00:18:31,900 --> 00:18:33,180 Combien de temps vas-tu rester ici ? 312 00:18:33,220 --> 00:18:35,790 Je ne sais pas, deux semaines ou dix jours 313 00:18:44,670 --> 00:18:45,790 Simon 314 00:18:53,860 --> 00:18:54,750 As-tu bien dormi ? 315 00:18:54,990 --> 00:18:55,740 oui 316 00:18:56,670 --> 00:18:58,460 Tu as dormi assez tard 317 00:18:58,500 --> 00:18:59,790 je t'ai apporté du café 318 00:18:59,820 --> 00:19:00,660 merci 319 00:19:06,100 --> 00:19:07,580 As-tu bien dormi ici ? 320 00:19:10,140 --> 00:19:11,990 Je veux te parler de l'anniversaire de Laura 321 00:19:12,180 --> 00:19:13,950 Nous devons la surprendre 322 00:19:14,260 --> 00:19:15,550 Vingt ans, c'est très important 323 00:19:16,460 --> 00:19:18,270 Je n'ai pas encore compris comment faire 324 00:19:19,580 --> 00:19:22,750 Je pense que nous pouvons trouver une bonne idée ensemble 325 00:19:23,940 --> 00:19:25,740 Est-ce que tu dors toujours ? 326 00:19:25,980 --> 00:19:27,030 C'est vrai 327 00:19:28,300 --> 00:19:30,430 Tu dois avoir une idée 328 00:19:30,820 --> 00:19:32,460 idée spéciale 329 00:19:32,780 --> 00:19:33,870 Décoration ou autre 330 00:19:34,460 --> 00:19:36,190 Avez-vous vu le bâtiment à côté du kibboutz ? 331 00:19:36,220 --> 00:19:38,950 C'est un château. Vous pouvez aller le voir. C'est très intéressant. 332 00:19:39,580 --> 00:19:40,900 Est-ce que je t'énerve ? 333 00:19:42,900 --> 00:19:44,550 Pas du tout 334 00:19:45,580 --> 00:19:47,100 j'ai un cadeau pour toi 335 00:19:47,140 --> 00:19:48,380 je le savais 336 00:19:48,780 --> 00:19:50,670 Désolé, je dois faire pipi 337 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 Vous savez, elle est contente que vous soyez venus 338 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 moi aussi 339 00:20:18,270 --> 00:20:20,220 Le kibboutz est un endroit formidable 340 00:20:21,900 --> 00:20:23,940 J'espère que tu ne seras pas en colère à cause de ce qui s'est passé hier 341 00:20:24,100 --> 00:20:26,430 Quoi ? Lola est comme ça 342 00:20:29,900 --> 00:20:31,340 Tu vois ce mur là-bas ? 343 00:20:31,380 --> 00:20:34,550 Il a été construit pour protéger l’école maternelle des attentats à la bombe. 344 00:20:34,940 --> 00:20:37,580 Mais ça ne sert à rien du tout 345 00:20:40,780 --> 00:20:42,430 Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ? 346 00:20:42,460 --> 00:20:44,060 Qu'as-tu dit, Sacha ? 347 00:20:45,180 --> 00:20:46,860 Tu sembles avoir quelque chose en tête 348 00:20:46,860 --> 00:20:48,150 Je ne l'ai pas fait. Comment peux-tu penser cela ? 349 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Tu vois, c'est peut-être parce que tu es comme ça 350 00:20:49,980 --> 00:20:52,110 Peut-être que je réfléchis trop 351 00:20:52,500 --> 00:20:53,860 Que veux-tu dire ? 352 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 Ça a l'air normal ici 353 00:20:56,620 --> 00:20:59,230 Je n'aurais jamais pensé que je vivrais comme ça 354 00:20:59,550 --> 00:21:04,060 J'aime cette terre, elle m'apporte des surprises 355 00:21:05,070 --> 00:21:07,950 - Alors tu ne partiras pas - Oui, je ne pars pas. 356 00:21:10,780 --> 00:21:12,780 - baisse la tête - Est-ce une période dangereuse ? 357 00:21:12,780 --> 00:21:12,790 Qu'en penses-tu? - baisse la tête - Est-ce une période dangereuse ? 358 00:21:12,790 --> 00:21:14,580 Qu'en penses-tu? 359 00:21:27,660 --> 00:21:29,220 - Quoi de neuf? - Je veux travailler 360 00:21:29,460 --> 00:21:32,220 Sasha, tu es un soldat. 361 00:21:32,620 --> 00:21:34,620 Nissim, écoute-moi. 362 00:21:34,620 --> 00:21:34,630 Qu'est-ce qui ne va pas? Nissim, écoute-moi. 363 00:21:34,630 --> 00:21:36,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 364 00:21:38,300 --> 00:21:41,180 je veux le changer 365 00:21:41,860 --> 00:21:44,380 L'armée est très triste en ce moment 366 00:21:44,380 --> 00:21:47,820 Sasha, nous avons tous peur de la guerre 367 00:21:47,980 --> 00:21:50,670 Lorsqu’une épidémie survient, il n’y a qu’une seule solution : 368 00:21:50,700 --> 00:21:52,380 gagne-le 369 00:21:52,940 --> 00:21:55,670 - Tu comprends ? - Je comprends 370 00:21:55,980 --> 00:21:58,020 Que vais-je faire demain ? 371 00:22:00,700 --> 00:22:01,740 Coton 372 00:22:06,420 --> 00:22:08,220 Êtes-vous italien? 373 00:22:08,260 --> 00:22:10,110 - Puis-je avoir votre nom ? -Judith 374 00:22:22,300 --> 00:22:26,220 Hé, tu tonds la pelouse ? 375 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 je ne parle pas français 376 00:22:27,740 --> 00:22:31,340 Tu es italienne et tu es si belle 377 00:22:31,380 --> 00:22:34,380 Continuez à couper 378 00:23:57,780 --> 00:23:59,430 Comment allez-vous, Sasha et toi ? 379 00:23:59,740 --> 00:24:01,470 Nous allons bien, merci 380 00:24:01,580 --> 00:24:03,470 Comment peux-tu penser ça ? 381 00:24:03,500 --> 00:24:04,940 C'est moi qui viens ici 382 00:24:04,980 --> 00:24:09,230 Tu as abandonné tes parents, tes idéaux, ton violon 383 00:24:09,870 --> 00:24:11,470 regarde tes mains 384 00:24:11,500 --> 00:24:14,390 Je dois travailler, je me fais des coupures, je perds de la peau, comme tout le monde 385 00:24:15,100 --> 00:24:17,950 Je joue du violon depuis l'âge de sept ans 386 00:24:17,980 --> 00:24:20,980 Tout le monde veut que je sois comme ma grand-mère Être violoniste, non ! 387 00:24:21,340 --> 00:24:22,780 Je ne peux pas laisser les autres prendre des décisions à ma place 388 00:24:23,660 --> 00:24:26,060 J'aime la musique, mais je ne veux pas être violoniste 389 00:24:26,100 --> 00:24:27,830 comment peux-tu dire ça 390 00:24:27,980 --> 00:24:31,020 Je t'ai vu jouer sur scène 391 00:24:31,060 --> 00:24:33,190 Tu es la plus belle quand tu joues 392 00:24:33,870 --> 00:24:35,460 Mais je ne suis pas violoniste 393 00:24:35,460 --> 00:24:35,470 je ne suis pas belle Mais je ne suis pas violoniste 394 00:24:35,470 --> 00:24:37,380 je ne suis pas belle 395 00:24:48,140 --> 00:24:49,740 Tu ne veux pas d'enfant ? 396 00:24:49,780 --> 00:24:51,660 Tout de suite? Non 397 00:24:53,340 --> 00:24:54,470 Plus tard ? 398 00:24:55,060 --> 00:24:56,300 Avec moi? 399 00:24:58,460 --> 00:24:59,950 je te connais 400 00:24:59,980 --> 00:25:01,900 tu n'es pas heureux ici 401 00:25:02,260 --> 00:25:04,420 Paul, regarde-moi attentivement 402 00:25:04,420 --> 00:25:05,790 Est-ce que j'ai l'air malheureux ? 403 00:25:05,820 --> 00:25:08,580 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 404 00:25:08,620 --> 00:25:11,940 Parce qu'il peut me donner une autre vie et un enfant 405 00:25:12,060 --> 00:25:14,460 David, mets ton chapeau ! 406 00:25:14,620 --> 00:25:17,790 Est-ce qu'il t'a dit que je t'aime ? Même une fois ? 407 00:25:23,820 --> 00:25:28,110 Je laisserai mes derniers mots avant de mourir, Dis que j'aspire beaucoup à l'amour 408 00:25:28,300 --> 00:25:31,150 L'amour est si beau, l'amour merveilleux 409 00:25:31,740 --> 00:25:35,900 Je meurs dans la lumière brillante du miroir 410 00:25:36,300 --> 00:25:38,340 si tu penses à moi 411 00:25:39,300 --> 00:25:41,620 souviens-toi de mon silence 412 00:25:42,460 --> 00:25:44,950 Je l'aime, du moins pour l'instant, c'est ma vie 413 00:25:59,340 --> 00:26:01,620 Bâtard 414 00:27:04,220 --> 00:27:06,540 Paul, tu es un lâche. 415 00:27:06,540 --> 00:27:09,780 Michelle, permettez-moi de le répéter, nous n'avons rien fait. 416 00:27:09,820 --> 00:27:12,070 Nous sommes frères, mais tu ne dis rien 417 00:27:12,180 --> 00:27:13,820 Est-ce votre amitié ? 418 00:27:13,820 --> 00:27:13,830 Je t'ai vu à la maternelle Est-ce votre amitié ? 419 00:27:13,830 --> 00:27:16,060 Je t'ai vu à la maternelle 420 00:27:16,060 --> 00:27:16,070 tu es tellement stupide Je t'ai vu à la maternelle 421 00:27:16,070 --> 00:27:17,550 tu es tellement stupide 422 00:27:17,820 --> 00:27:19,230 Okay, je suis stupide 423 00:27:19,380 --> 00:27:20,870 Veux-tu rompre avec moi ? 424 00:27:20,910 --> 00:27:22,190 Voulez-vous? 425 00:27:22,780 --> 00:27:24,190 tu as entendu ce que j'ai dit 426 00:27:25,420 --> 00:27:27,150 Écoute-moi 427 00:27:27,940 --> 00:27:29,230 tu m'écoutes 428 00:27:30,030 --> 00:27:32,620 je ne suis pas sûr 429 00:27:32,620 --> 00:27:32,630 Si Laura veut se marier, ce doit être avec moi je ne suis pas sûr 430 00:27:32,630 --> 00:27:36,540 Si Laura veut se marier, ce doit être avec moi 431 00:27:37,230 --> 00:27:38,670 Il n'y a aucun doute là-dessus 432 00:27:38,700 --> 00:27:39,870 J'espère que tu as fini 433 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 Pas encore 434 00:27:42,510 --> 00:27:43,740 Attends et vois 435 00:27:44,190 --> 00:27:47,260 Trois ans plus tard, tu découvriras que la personne à côté d'elle, c'est moi 436 00:27:47,500 --> 00:27:50,670 Quand nous nous marierons, je t'inviterai certainement 437 00:27:51,100 --> 00:27:53,260 Si tu m'invites à un mariage, je ne serai pas seul 438 00:29:00,620 --> 00:29:02,700 Ça te va très bien, ça a l'air très avant-gardiste 439 00:29:02,860 --> 00:29:04,660 - Quel pionnier - Pionnier 440 00:29:05,460 --> 00:29:06,780 Tu me connais, Laura 441 00:29:06,780 --> 00:29:08,430 Je suis acteur et j'aime vivre la vie 442 00:29:08,430 --> 00:29:10,670 - Est-ce que tu me détestes toujours ? - Non, j'ai oublié il y a longtemps 443 00:29:10,700 --> 00:29:12,140 Je suis très oublieux, tu sais 444 00:29:12,180 --> 00:29:13,350 Pourquoi es-tu ici, Simon ? 445 00:29:13,380 --> 00:29:14,980 Vous avez peur de la chaleur, de la soif et n’aimez rien d’autre 446 00:29:14,980 --> 00:29:16,860 Tu ne devrais vraiment pas être ici 447 00:29:16,860 --> 00:29:19,060 Désolé, je ne suis pas habitué à cette façon de travailler 448 00:29:20,300 --> 00:29:22,020 Que fais-tu aujourd'hui ? 449 00:29:22,020 --> 00:29:22,030 chef cuisinier Que fais-tu aujourd'hui ? 450 00:29:22,030 --> 00:29:23,430 chef cuisinier 451 00:29:23,580 --> 00:29:26,070 Nourrissez les poulets demain, tout-puissant 452 00:29:27,020 --> 00:29:29,580 Je vais les trouver, tu viens ? 453 00:29:29,580 --> 00:29:31,060 Non, j'ai encore des choses à faire 454 00:29:31,820 --> 00:29:33,350 Au revoir 455 00:29:37,740 --> 00:29:39,270 J'ai arrêté 456 00:29:39,420 --> 00:29:40,860 Laura, je veux changer 457 00:29:41,020 --> 00:29:44,460 Je suis tellement... ne le gaspille pas, donne-moi la bouteille ! 458 00:29:45,630 --> 00:29:48,100 Michelle, cette bouteille de vin que tu as bu est à moi. 459 00:29:48,100 --> 00:29:48,110 tu ne le mérites pas Michelle, cette bouteille de vin que tu as bu est à moi. 460 00:29:48,110 --> 00:29:49,980 tu ne le mérites pas 461 00:29:50,140 --> 00:29:51,870 Où est passée Sasha ? 462 00:29:52,180 --> 00:29:53,900 Laure 463 00:29:54,270 --> 00:29:56,110 Savez-vous comment les gens vous appelleront dans trois ans ? 464 00:29:56,700 --> 00:29:59,380 Si tu dis encore un mot, je te tuerai ! 465 00:29:59,380 --> 00:30:01,180 Vous deux, arrêtez de créer des ennuis ! 466 00:30:01,340 --> 00:30:05,070 Allez, je sais comment les gens m'appelleront dans trois ans 467 00:30:05,180 --> 00:30:08,190 m'appellera Mme Michel Lablan 468 00:30:08,190 --> 00:30:11,710 J'aurai une belle maison avec des fleurs sur la table 469 00:30:12,100 --> 00:30:14,380 je mange du gâteau au miel 470 00:30:14,430 --> 00:30:17,030 Ensuite, nous allons chez ta mère pour dîner et passer une soirée pyjama tous les vendredis. 471 00:30:17,070 --> 00:30:18,750 Est-ce ainsi? 472 00:30:21,820 --> 00:30:23,340 Descendre! 473 00:30:35,620 --> 00:30:36,540 Paul! 474 00:30:36,900 --> 00:30:39,640 Paul! Sortez de là ! 475 00:30:45,300 --> 00:30:46,950 Paul! 476 00:31:57,700 --> 00:32:00,270 Je suis sur le tracteur... 477 00:32:00,300 --> 00:32:02,550 Je n'ai pas du tout vu ce qui s'est passé 478 00:32:05,580 --> 00:32:08,660 Regarde ces petits gars, aujourd'hui c'est jour férié 479 00:32:09,980 --> 00:32:14,460 Je ne comprends pas, on a été bombardé hier et aujourd'hui on fait la fête 480 00:32:14,460 --> 00:32:17,780 Alors que devons-nous faire ? Vous enterrer dans la poussière ? 481 00:32:17,980 --> 00:32:21,460 Simon, aujourd'hui c'est la Pentecôte, une fête joyeuse 482 00:32:21,500 --> 00:32:24,940 Pendant deux mille ans, nous avons dansé pendant cette fête 483 00:32:24,940 --> 00:32:28,180 On danse, ne t'inquiète pas, ils comprennent le message 484 00:32:28,220 --> 00:32:29,660 J'espère qu'ils peuvent comprendre 485 00:32:29,700 --> 00:32:31,710 Ils ont dû repérer tellement de lumières en volant 486 00:32:31,740 --> 00:32:34,740 - peut-être que tu as raison - Vous ne pensez pas que ce soit une provocation, n'est-ce pas ? 487 00:32:34,740 --> 00:32:36,950 Si vous dites que c'est la Palestine, C'est de la provocation 488 00:32:36,990 --> 00:32:39,870 Puisqu'ils ne veulent pas vivre avec nous, Que pouvons-nous faire d’autre ? 489 00:32:39,980 --> 00:32:41,820 Mais on ne peut pas les massacrer juste pour les chasser. 490 00:32:41,820 --> 00:32:43,350 comment parles-tu 491 00:32:43,380 --> 00:32:47,550 Vous ne savez rien, trois cents Palestiniens, Il y avait des femmes et des enfants, tous massacrés 492 00:32:47,550 --> 00:32:48,670 Pourquoi ? 493 00:32:48,860 --> 00:32:50,910 Tous les hommes sont-ils vraiment égaux ? 494 00:33:04,940 --> 00:33:08,060 Pardonnez-lui, c'est juste un acteur qui parle sans vergogne 495 00:33:08,700 --> 00:33:10,020 il a raison 496 00:33:10,300 --> 00:33:13,590 Liberté, égalité, paix, j'y crois aussi 497 00:33:14,500 --> 00:33:16,950 nous n'avons jamais pensé Pour construire ce pays sur la haine 498 00:34:25,470 --> 00:34:28,140 Regarde Paul, je ne l'ai jamais vu comme ça 499 00:34:35,940 --> 00:34:37,830 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi as-tu l'air triste ? 500 00:34:38,540 --> 00:34:40,430 Est-ce que ça vous dérange de le trouver beau ? 501 00:34:41,220 --> 00:34:43,620 Veux-tu danser ? 502 00:34:43,620 --> 00:34:45,220 N'adoriez-vous pas danser quand vous étiez à Paris ? 503 00:34:45,460 --> 00:34:47,710 A Paris, j'ai dansé avec la personne qui me plaisait. 504 00:34:51,940 --> 00:34:54,460 Ne pense pas que je t'ignore simplement parce que nous n'avons pas parlé. 505 00:34:55,380 --> 00:34:56,390 Vraiment? 506 00:35:00,420 --> 00:35:01,980 Tu vas danser 507 00:35:16,940 --> 00:35:20,300 Attention à tous, regardez bien 508 00:35:50,340 --> 00:35:52,260 Est-ce un pionnier ? 509 00:35:52,460 --> 00:35:55,150 Le gars qui ne parle que de rideaux ! 510 00:35:55,300 --> 00:35:57,820 Oui, cela fait partie de la discussion 511 00:35:57,820 --> 00:36:00,300 En démocratie, tout peut être dit 512 00:36:00,300 --> 00:36:00,310 remue-méninges En démocratie, tout peut être dit 513 00:36:00,310 --> 00:36:02,580 remue-méninges 514 00:36:02,580 --> 00:36:04,620 C'est la base de notre vie 515 00:36:04,620 --> 00:36:07,060 La démocratie n'est pas un problème 516 00:36:07,820 --> 00:36:10,070 Sujets dont nous discutons… 517 00:36:11,140 --> 00:36:15,030 Le monde entier nous regarde, qu’allons-nous faire ? 518 00:36:15,390 --> 00:36:18,060 Parlons juste de la couleur des rideaux ! 519 00:36:19,060 --> 00:36:20,190 Est-ce de la grandeur ? 520 00:36:20,300 --> 00:36:21,950 c'est important pour nous 521 00:36:22,110 --> 00:36:24,100 Pourquoi ne pouvons-nous pas discuter de rideaux ? 522 00:36:24,100 --> 00:36:24,110 Qui es-tu pour les juger ? Pourquoi ne pouvons-nous pas discuter de rideaux ? 523 00:36:24,110 --> 00:36:25,870 Qui es-tu pour les juger ? 524 00:36:26,060 --> 00:36:28,590 Tu dois leur parler de la famille de Sarah. Comment êtes-vous mort à Auschwitz ? 525 00:36:28,780 --> 00:36:32,540 Et Moshe, tu le connais très bien, il faut leur dire Que signifie être génial ? 526 00:36:32,540 --> 00:36:32,550 Laura, ce n'est pas le moment Et Moshe, tu le connais très bien, il faut leur dire Que signifie être génial ? 527 00:36:32,550 --> 00:36:33,340 Laura, ce n'est pas le moment 528 00:36:33,340 --> 00:36:33,350 Savez-vous ce qui est le plus important ? Laura, ce n'est pas le moment 529 00:36:33,350 --> 00:36:35,710 Savez-vous ce qui est le plus important ? 530 00:36:35,740 --> 00:36:36,820 Savez-vous ce que c'est ? 531 00:36:37,020 --> 00:36:39,270 C'est avoir le droit de survivre, juste survivre 532 00:36:39,700 --> 00:36:42,100 Sasha, tu as le don de bavarder. 533 00:36:42,100 --> 00:36:44,740 Ce ne sont que paroles douces et mensonges ! 534 00:36:44,780 --> 00:36:46,190 As-tu fini, Laura ? 535 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 oui désolé 536 00:36:49,180 --> 00:36:50,460 merci 537 00:36:51,020 --> 00:36:54,100 Votez maintenant sur les rideaux 538 00:36:54,100 --> 00:36:55,500 désolé 539 00:36:56,780 --> 00:36:59,510 Si vous êtes d'accord, veuillez lever la main 540 00:37:05,140 --> 00:37:07,020 Aimez-vous m'humilier devant tout le monde ? 541 00:37:07,820 --> 00:37:09,230 Qu'ai-je fait de mal ? 542 00:37:10,460 --> 00:37:11,420 Ce qui s'est passé? 543 00:37:11,420 --> 00:37:13,140 Quelle est votre idée de la grandeur ? 544 00:37:13,140 --> 00:37:13,150 Vous pouvez compter sur votre belle apparence et manipule tout le monde avec des mots doux Quelle est votre idée de la grandeur ? 545 00:37:13,150 --> 00:37:15,270 Vous pouvez compter sur votre belle apparence et manipule tout le monde avec des mots doux 546 00:37:15,300 --> 00:37:16,950 Tu peux tromper tout le monde, mais tu ne peux pas me tromper 547 00:37:17,100 --> 00:37:19,350 Je reconnais enfin clairement ton visage 548 00:37:19,710 --> 00:37:20,940 attends un instant 549 00:37:21,340 --> 00:37:24,150 Tu me déshonore et je te quitte ! 550 00:38:11,820 --> 00:38:13,540 Vous souvenez-vous de votre passage à Paris ? 551 00:38:14,820 --> 00:38:17,560 Sasha est sans abri 552 00:38:18,180 --> 00:38:19,830 On trouve ça drôle 553 00:38:21,150 --> 00:38:23,660 Savez-vous pourquoi il est comme ça ? 554 00:38:25,470 --> 00:38:29,470 Son père était veilleur de nuit et était très âgé 555 00:38:30,820 --> 00:38:33,900 Tant qu'il y a un endroit pour se reposer 556 00:38:34,700 --> 00:38:38,540 Sasha y passera la nuit 557 00:38:41,790 --> 00:38:45,660 Il ne peut pas dormir jusqu'à ce qu'il quitte le travail le matin 558 00:38:45,700 --> 00:38:48,270 Nous ne pouvons tout simplement pas imaginer 559 00:38:49,420 --> 00:38:51,910 C'est ce que son père m'a dit 560 00:38:52,780 --> 00:38:55,780 Je veux juste te dire la vérité 561 00:38:56,670 --> 00:38:59,270 Il parle avec un fort accent 562 00:39:00,620 --> 00:39:03,630 C'est comme ça qu'il a appelé mon nom 563 00:39:05,070 --> 00:39:06,780 Lala 564 00:39:31,470 --> 00:39:33,580 Qu'est-ce que tu attends ? 565 00:39:33,580 --> 00:39:33,590 Dans vingt minutes je ne serai plus seul Qu'est-ce que tu attends ? 566 00:39:33,590 --> 00:39:35,910 Dans vingt minutes je ne serai plus seul 567 00:39:42,140 --> 00:39:44,460 Descends vite 568 00:39:48,220 --> 00:39:49,470 Venez vite 569 00:40:02,430 --> 00:40:04,220 C'est super ici 570 00:40:04,900 --> 00:40:07,100 Michelle, s'il te plaît, sois respectueuse. 571 00:40:07,100 --> 00:40:10,620 Quelle distance ai-je parcouru pour arriver ici ? 572 00:40:10,780 --> 00:40:12,670 Presque disparu à mi-chemin 573 00:40:16,940 --> 00:40:19,020 Voici, un missile brillant 574 00:40:27,870 --> 00:40:29,820 nous devons y aller 575 00:40:29,860 --> 00:40:32,860 Je n'oublierai jamais, la vie est pleine de surprises 576 00:40:32,860 --> 00:40:32,870 nous devons y aller Je n'oublierai jamais, la vie est pleine de surprises 577 00:40:32,870 --> 00:40:34,380 nous devons y aller 578 00:40:34,380 --> 00:40:38,190 - Qui est ta femme et qui sont tes enfants ? - qui est ton ami 579 00:40:38,220 --> 00:40:39,870 Et ton amant 580 00:40:39,870 --> 00:40:41,950 Allons à terre 581 00:40:42,900 --> 00:40:44,790 les garçons 582 00:40:45,980 --> 00:40:47,790 peu importe ce qui arrive 583 00:40:47,790 --> 00:40:49,260 peu importe où nous sommes 584 00:40:49,420 --> 00:40:51,150 que sommes-nous devenus 585 00:40:51,150 --> 00:40:53,710 Je n'oublierai pas ce soir 586 00:41:10,830 --> 00:41:13,060 C'est une belle fleur tachetée 587 00:41:13,060 --> 00:41:13,070 Elle ne fleurit qu'une fois par an, et la nuit : la fleur de minuit C'est une belle fleur tachetée 588 00:41:13,070 --> 00:41:17,140 Elle ne fleurit qu'une fois par an, et la nuit : la fleur de minuit 589 00:41:17,340 --> 00:41:19,380 Tu veux aller le voir avec moi ? 590 00:41:19,380 --> 00:41:21,460 Oui, je veux le voir 591 00:41:22,590 --> 00:41:24,060 Est-ce que le dos va bien ? 592 00:41:24,220 --> 00:41:25,340 oui 593 00:41:26,260 --> 00:41:28,060 Concentrez-vous sur la conduite de votre voiture 594 00:41:28,940 --> 00:41:30,190 Est-ce encore loin ? 595 00:41:30,220 --> 00:41:32,230 Ne me tire pas dessus 596 00:41:59,580 --> 00:42:02,660 Tu es le bienvenu ici 597 00:42:02,670 --> 00:42:04,940 Manger le ventre ouvert 598 00:42:04,940 --> 00:42:06,540 C'est sympa ici, n'est-ce pas ? 599 00:42:07,180 --> 00:42:09,070 je trouve que c'est génial 600 00:42:09,900 --> 00:42:12,510 J'ai l'impression que le temps s'est arrêté depuis deux mille ans 601 00:42:13,140 --> 00:42:14,260 C'est Israël 602 00:42:14,260 --> 00:42:15,980 l'ouest et l'est 603 00:42:16,460 --> 00:42:18,590 Comme l'ombre et la lumière, elles ne peuvent jamais être séparées 604 00:42:18,750 --> 00:42:20,860 Le saviez-vous ? Tu parles comme un vrai juif 605 00:42:20,860 --> 00:42:20,870 ma mère sera heureuse Le saviez-vous ? Tu parles comme un vrai juif 606 00:42:20,870 --> 00:42:23,110 ma mère sera heureuse 607 00:42:24,140 --> 00:42:26,150 Finalement, ils ont capturé les terres arabes 608 00:42:26,500 --> 00:42:28,860 C’est la tradition des Israélites, n’est-ce pas ? 609 00:42:28,860 --> 00:42:28,870 De toute façon, tu n'es qu'un imbécile, personne n'est plus stupide que toi C’est la tradition des Israélites, n’est-ce pas ? 610 00:42:28,870 --> 00:42:31,230 De toute façon, tu n'es qu'un imbécile, personne n'est plus stupide que toi 611 00:42:37,340 --> 00:42:39,180 Aller quelque part avec ma femme 612 00:42:39,420 --> 00:42:40,660 Moi ? 613 00:42:40,900 --> 00:42:43,030 suis-moi 614 00:42:56,620 --> 00:42:59,550 C'est différent de ceux des kibboutz. J'en ai marre de manger des concombres marinés. 615 00:42:59,550 --> 00:43:01,580 Mangez ça tous les jours 616 00:43:01,820 --> 00:43:03,830 C'est de la vraie nourriture 617 00:43:03,870 --> 00:43:06,620 Il y a de la viande, il y a des fruits et des légumes, il y a du vrai pain 618 00:43:07,060 --> 00:43:09,670 C'est ce qu'on appelle offrir des invités à un dîner. 619 00:43:23,550 --> 00:43:25,660 Tu sais, c'est une robe de mariée 620 00:43:25,660 --> 00:43:25,670 Elle me l'a offert comme cadeau d'anniversaire Tu sais, c'est une robe de mariée 621 00:43:25,670 --> 00:43:27,870 Elle me l'a offert comme cadeau d'anniversaire 622 00:43:27,870 --> 00:43:29,660 Elle l'a fait de ses propres mains 623 00:43:29,940 --> 00:43:31,430 C'est beau 624 00:43:43,020 --> 00:43:44,940 Simon, je suis désolé, ne fais pas ça. 625 00:43:45,390 --> 00:43:48,110 Je sais ce que tu veux faire, je ne partirai pas avec toi 626 00:43:49,950 --> 00:43:52,270 Tu ne sais pas, personne ne sait 627 00:43:54,270 --> 00:43:55,950 Tu veux du café ? 628 00:43:56,190 --> 00:43:57,900 oui merci 629 00:44:03,150 --> 00:44:04,990 elle est si gentille 630 00:44:05,980 --> 00:44:08,140 tu seras heureux 631 00:44:11,180 --> 00:44:12,780 Salut Sacha 632 00:44:13,020 --> 00:44:15,540 Comment vas-tu ? 633 00:44:15,940 --> 00:44:17,500 tu souris toujours 634 00:44:17,550 --> 00:44:18,830 Comment as-tu fait ? 635 00:44:19,230 --> 00:44:20,540 Quoi? 636 00:44:20,820 --> 00:44:23,140 - rien - dis-moi 637 00:44:23,140 --> 00:44:24,700 tu es belle 638 00:44:24,940 --> 00:44:26,780 Mais c'est elle que j'aime 639 00:44:26,940 --> 00:44:28,380 Ce qui me manque, c'est Lola 640 00:44:28,420 --> 00:44:29,660 je ne comprends pas 641 00:44:29,660 --> 00:44:31,870 Je sais que tu ne peux pas comprendre, je sais 642 00:44:31,980 --> 00:44:33,750 Je veux juste le dire 643 00:44:34,660 --> 00:44:36,670 Parfois, ça continue de peser sur mon cœur 644 00:44:38,740 --> 00:44:40,420 je ne veux pas lui faire de mal 645 00:44:41,860 --> 00:44:43,420 Je ne veux pas gâcher son rêve 646 00:44:44,620 --> 00:44:46,750 Je fais partie de son rêve, tu sais ? 647 00:44:47,260 --> 00:44:50,980 C'est dur d'être un homme parfait 648 00:44:52,020 --> 00:44:54,230 Je sais qu'un jour elle me quittera 649 00:44:55,420 --> 00:44:57,020 j'ai toujours su 650 00:44:58,780 --> 00:45:00,620 Je l'aime tellement, tu sais ? 651 00:45:02,140 --> 00:45:04,510 Mais plus tu tiens bon, plus l'amour s'éloignera de toi 652 00:45:08,100 --> 00:45:09,390 C'est ça 653 00:45:13,780 --> 00:45:14,830 C'est ça 654 00:45:17,380 --> 00:45:19,510 Tu es si mignonne, Sasha 655 00:45:36,180 --> 00:45:38,220 juste derrière 656 00:45:45,180 --> 00:45:46,790 Où ? 657 00:45:47,020 --> 00:45:49,270 Ouvre les rideaux et tu verras 658 00:45:59,740 --> 00:46:01,820 Qu'est-ce que c'est ? 659 00:46:01,980 --> 00:46:04,070 Des photos du kibboutz ? 660 00:46:05,100 --> 00:46:06,470 Vous aimez ça ? 661 00:46:07,860 --> 00:46:11,710 L'aimez-vous beaucoup ? 662 00:46:12,820 --> 00:46:13,780 Vous n'aimez pas ça ? 663 00:46:14,460 --> 00:46:16,180 oh mon ami 664 00:46:21,340 --> 00:46:23,830 À quoi vas-tu l’utiliser ? 665 00:46:24,270 --> 00:46:25,630 rien 666 00:46:30,780 --> 00:46:33,390 C'est le meilleur, pourquoi juste lui dire bonjour, moi ? 667 00:46:34,110 --> 00:46:36,140 - C'est aujourd'hui ? - Oui 668 00:46:36,140 --> 00:46:37,900 Vingt ans, et Israël ? 669 00:46:37,900 --> 00:46:37,910 Le temps est rafraîchissant Vingt ans, et Israël ? 670 00:46:37,910 --> 00:46:39,500 Le temps est rafraîchissant 671 00:46:39,540 --> 00:46:41,190 Laure, Laure 672 00:46:41,380 --> 00:46:43,420 - Laura, puis-je être honnête avec toi ? - Bien sûr 673 00:46:44,020 --> 00:46:47,190 Tout le monde dans le kibboutz dit 674 00:46:47,420 --> 00:46:48,860 Que dire ? 675 00:46:48,860 --> 00:46:50,150 Sacha 676 00:46:50,300 --> 00:46:54,340 Est-ce que lui et toi vont bien ? Êtes-vous d'accord? 677 00:46:55,230 --> 00:47:00,270 Vous savez, parfois les hommes sont très fragiles et n’osent rien dire. 678 00:47:00,300 --> 00:47:02,430 C'est mon affaire et cela n'a rien à voir avec toi, d'accord ? 679 00:47:02,430 --> 00:47:04,110 D'accord, d'accord, d'accord 680 00:47:04,140 --> 00:47:06,230 C'est moi qui suis curieux 681 00:47:10,830 --> 00:47:12,030 Sacha 682 00:47:17,700 --> 00:47:19,060 Sacha 683 00:47:28,860 --> 00:47:30,150 Sacha 684 00:47:42,140 --> 00:47:43,580 Laura, où vas-tu ? 685 00:47:44,340 --> 00:47:46,500 Laure ! Hé! 686 00:47:46,940 --> 00:47:48,470 - Que lui est-il arrivé ? - Allez voir. 687 00:47:48,510 --> 00:47:51,230 Allez, Marianne, creuse, creuse 688 00:47:51,390 --> 00:47:54,420 Comment puis-je me reposer si je n’ai pas encore terminé mon travail ? 689 00:47:54,420 --> 00:47:54,430 tu es un imbécile Comment puis-je me reposer si je n’ai pas encore terminé mon travail ? 690 00:47:54,430 --> 00:47:55,190 tu es un imbécile 691 00:47:55,230 --> 00:47:56,390 oui c'est vrai 692 00:47:56,500 --> 00:47:58,420 Je dois y aller, préparer les choses pour ce soir 693 00:47:58,460 --> 00:48:00,030 Il est le seul à savoir jurer. 694 00:48:00,180 --> 00:48:02,340 N'oubliez pas le champagne 695 00:48:07,340 --> 00:48:08,750 Sacha ! 696 00:48:29,620 --> 00:48:31,150 Tu pars ? 697 00:48:31,500 --> 00:48:34,360 Non, je retourne juste au quartier général 698 00:48:37,060 --> 00:48:39,580 Désolé, je ne sais pas ce qui m'est arrivé 699 00:48:40,110 --> 00:48:41,470 j'ai peur 700 00:48:42,140 --> 00:48:43,710 Peur de ne plus jamais te revoir 701 00:48:43,740 --> 00:48:46,070 - Tu veux venir avec moi ? Montez - Non 702 00:48:47,340 --> 00:48:49,020 Sacha 703 00:48:49,470 --> 00:48:51,980 je veux juste te dire 704 00:48:53,340 --> 00:48:55,350 je suis très heureux d'être avec toi 705 00:48:56,020 --> 00:48:57,500 je n'ai peur de rien 706 00:48:58,420 --> 00:48:59,580 je t'aime 707 00:49:00,380 --> 00:49:01,950 Est-ce un aveu ? 708 00:49:03,180 --> 00:49:05,190 ne te moque pas de moi 709 00:49:07,470 --> 00:49:12,310 Écoute, je ne suis pas doué pour dire ça. 710 00:49:14,540 --> 00:49:16,350 Mais tu es mon seul 711 00:49:17,340 --> 00:49:18,340 seulement 712 00:49:19,500 --> 00:49:20,940 nous ne nous séparerons jamais 713 00:49:21,630 --> 00:49:22,910 je suis sûr 714 00:49:48,620 --> 00:49:50,150 À venir 715 00:50:08,380 --> 00:50:09,630 tu es fou 716 00:50:11,140 --> 00:50:12,030 Est-ce toi ? 717 00:50:18,860 --> 00:50:21,390 Comment as-tu fait ? 718 00:50:48,460 --> 00:50:50,140 Joyeux anniversaire Lola 719 00:50:58,700 --> 00:51:00,270 tu es si belle ce soir 720 00:51:00,300 --> 00:51:02,740 - Juste ce soir ? - Non, je veux dire tous les soirs. 721 00:51:10,260 --> 00:51:12,060 Merci de m'avoir apporté le violon, Paul 722 00:51:12,220 --> 00:51:14,110 ça me manque beaucoup 723 00:51:16,590 --> 00:51:18,030 Pouvez-vous me jouer une chanson ? 724 00:51:19,140 --> 00:51:21,510 Désolé, Laura ne joue que pour moi. 725 00:51:23,700 --> 00:51:25,020 ok 726 00:51:35,820 --> 00:51:37,140 c'est le moment 727 00:51:37,780 --> 00:51:39,150 Porphyrine! 728 00:51:39,740 --> 00:51:41,660 Ils m'ont préparé le meilleur cadeau 729 00:51:42,220 --> 00:51:43,660 Voulez-vous voir quelque chose de mieux ? 730 00:51:44,820 --> 00:51:46,140 Qu'est-ce que c'est? 731 00:51:48,220 --> 00:51:49,540 est un problème 732 00:51:51,630 --> 00:51:53,340 je veux t'épouser 733 00:51:55,260 --> 00:51:56,820 ce n'est pas un problème 734 00:51:58,110 --> 00:52:00,860 Eh bien, veux-tu être ma femme ? 735 00:52:04,140 --> 00:52:05,460 je fais 736 00:52:12,900 --> 00:52:15,590 Terminé 737 00:52:16,380 --> 00:52:18,100 Aucune chance 738 00:52:20,020 --> 00:52:21,420 Félicitations à vous 739 00:52:27,900 --> 00:52:30,580 J'ai marché quatre mille kilomètres avec ce foutu violon 740 00:52:31,180 --> 00:52:33,980 Nous pensions que nous ne pouvions pas avoir de meilleures surprises que celle-ci 741 00:52:33,980 --> 00:52:33,990 Qui savait qu'une telle chose existait ? Nous pensions que nous ne pouvions pas avoir de meilleures surprises que celle-ci 742 00:52:33,990 --> 00:52:35,340 Qui savait qu'une telle chose existait ? 743 00:53:01,980 --> 00:53:03,630 Joyeux anniversaire Lola 744 00:53:04,110 --> 00:53:05,630 Qu'est-ce que c'est, Simon ? 745 00:53:06,380 --> 00:53:07,710 Il était une fois 746 00:53:08,260 --> 00:53:11,110 Il y a trois garçons qui ne sont jamais séparés 747 00:53:12,100 --> 00:53:13,780 Ils sont tous les deux tombés amoureux de la même fille 748 00:53:14,940 --> 00:53:16,500 Cette fille c'est toi, Laura 749 00:53:17,310 --> 00:53:19,470 Nous rêvons tous de te conquérir 750 00:53:19,710 --> 00:53:21,150 tu es notre soleil 751 00:53:22,500 --> 00:53:24,060 Puis Miriam est arrivée 752 00:53:26,820 --> 00:53:28,900 elle a tout perturbé 753 00:53:30,030 --> 00:53:31,260 Tu te souviens, Laura ? 754 00:53:31,300 --> 00:53:32,590 Tu ne l'aimais pas au début 755 00:53:32,820 --> 00:53:34,230 Elle t'a transformé en ombre 756 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 Tout le monde commence à t'ignorer 757 00:53:35,500 --> 00:53:35,510 Arrête de parler, qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde commence à t'ignorer 758 00:53:35,510 --> 00:53:37,470 Arrête de parler, qu'est-ce que tu fais ? 759 00:53:38,740 --> 00:53:40,900 Elle a obscurci ta lumière, alors tu l'as détruite 760 00:53:41,180 --> 00:53:44,380 Utilisez des balles enrobées de sucre, utilisez votre sourire 761 00:53:44,580 --> 00:53:46,590 Montre ton mépris petit à petit 762 00:53:48,580 --> 00:53:49,980 Que peut faire Miriam ? 763 00:53:50,430 --> 00:53:51,830 N'as-tu pas vu Sartre ? 764 00:53:52,420 --> 00:53:53,790 Vous n'avez pas vu ce film ? 765 00:53:53,820 --> 00:53:55,300 Vous ne connaissez pas ce drame ? 766 00:53:56,700 --> 00:54:00,860 Peu à peu, vous découvrez qu'elle est plus intelligente que nous tous 767 00:54:03,220 --> 00:54:05,100 Mais tu es plus fort et plus éloquent 768 00:54:05,660 --> 00:54:07,340 Comment peut-elle vous vaincre ? 769 00:54:07,500 --> 00:54:08,870 Êtes-vous fou? 770 00:54:10,110 --> 00:54:12,060 Comment as-tu pu mettre ça ce soir ? 771 00:54:12,510 --> 00:54:15,020 Je ne comprends pas que tu sois venu jusqu'ici Juste pour me montrer ça ? 772 00:54:16,060 --> 00:54:17,620 Est-ce mon cadeau d'anniversaire ? 773 00:54:18,580 --> 00:54:20,020 Continue à parler 774 00:54:20,460 --> 00:54:21,780 Vas-y, Simon 775 00:54:22,300 --> 00:54:24,630 Attendez-vous cette occasion de parler depuis longtemps ? 776 00:54:25,020 --> 00:54:26,500 C'était un début d'été 777 00:54:27,980 --> 00:54:29,340 Le plus bel été 778 00:54:32,300 --> 00:54:35,340 Nous pensions que rien ne pourrait nous séparer 779 00:54:37,540 --> 00:54:39,060 Je pense à elle depuis deux ans 780 00:54:39,060 --> 00:54:39,070 Sa mère ne comprenait pas pourquoi elle faisait cela ; je ne comprends pas non plus Je pense à elle depuis deux ans 781 00:54:39,070 --> 00:54:42,540 Sa mère ne comprenait pas pourquoi elle faisait cela ; je ne comprends pas non plus 782 00:54:43,580 --> 00:54:45,110 pourquoi devrait-elle partir 783 00:54:45,500 --> 00:54:47,510 Je ne l'ai dit à personne, je ne me l'ai pas dit, je ne te l'ai pas dit 784 00:54:47,700 --> 00:54:49,580 Il ne reste même pas une lettre 785 00:54:49,580 --> 00:54:49,590 Ton drame est tellement ridicule Il ne reste même pas une lettre 786 00:54:49,590 --> 00:54:51,070 Ton drame est tellement ridicule 787 00:54:52,020 --> 00:54:53,620 Tu rends tout le monde malheureux 788 00:54:53,820 --> 00:54:55,500 Ça suffit, arrête de parler 789 00:54:55,780 --> 00:54:56,860 laisse-le dire 790 00:54:57,660 --> 00:54:59,820 Tu n'es pas le seul à être triste, nous aimons tous Miriam 791 00:54:59,940 --> 00:55:01,110 Mais pas comme moi ! 792 00:55:01,900 --> 00:55:04,110 Tu ne comprends rien, je l'aime 793 00:55:04,590 --> 00:55:06,300 Tu ne crois pas que je l'aime ? 794 00:55:07,100 --> 00:55:08,910 De toute façon tu ne crois rien 795 00:55:11,140 --> 00:55:12,910 Pensez-vous que je l'ai fait exprès ? 796 00:55:13,140 --> 00:55:14,940 Est-ce un test émotionnel ? 797 00:55:15,660 --> 00:55:19,020 Désolé, oui, je l'ai fait exprès 798 00:55:20,540 --> 00:55:23,620 Pardonne-moi, Laura, j'ai gâché ton anniversaire 799 00:55:24,220 --> 00:55:25,630 Tu as vingt ans ce soir 800 00:55:25,950 --> 00:55:27,550 mais elle ne le fera jamais 801 00:55:29,700 --> 00:55:31,230 elle est fragile 802 00:55:32,820 --> 00:55:34,310 facilement blessé 803 00:55:36,460 --> 00:55:38,140 son cœur est brisé 804 00:55:38,460 --> 00:55:42,060 Elle aurait pu venir vers toi 805 00:55:43,380 --> 00:55:45,940 Je me souviens toujours du 13 décembre 806 00:55:47,180 --> 00:55:48,510 nous n'avons rien vu 807 00:55:48,900 --> 00:55:50,220 Parce que nous ne voulons rien voir 808 00:55:51,500 --> 00:55:52,910 elle demande de l'aide 809 00:55:53,460 --> 00:55:55,060 elle a besoin de nous 810 00:55:55,380 --> 00:55:57,460 Mais personne ne l'a aidée 811 00:57:25,300 --> 00:57:27,020 On ne se suicide pas comme ça 812 00:57:27,900 --> 00:57:29,620 Elle est morte pour une raison 813 00:57:31,780 --> 00:57:33,630 Elle s'est suicidée à cause de toi 814 00:57:34,020 --> 00:57:35,380 C'est toi qui l'as tuée 815 00:58:01,140 --> 00:58:04,100 J'ai eu le pressentiment qu'il allait tout gâcher, j'ai eu le pressentiment 816 00:58:04,110 --> 00:58:06,190 Il n'est plus des nôtres 817 00:58:06,340 --> 00:58:08,060 Je ne veux plus jamais le revoir 818 00:58:08,100 --> 00:58:09,870 Ce salaud ! 819 00:58:09,900 --> 00:58:11,700 Allez, Michelle, calme-toi. 820 00:58:14,620 --> 00:58:16,510 Cette chose idiote et inutile 821 00:58:16,660 --> 00:58:19,470 Ne compte pas sur moi quand il rentrera en France 822 00:58:19,500 --> 00:58:21,830 Laisse-le rentrer seul, ce salaud 823 00:58:23,340 --> 00:58:25,190 A quoi ça sert de trouver une raison au suicide ? 824 00:58:25,780 --> 00:58:26,980 C'est ce que tu veux dire ? 825 00:58:27,220 --> 00:58:28,860 intellectuel 826 00:58:28,980 --> 00:58:31,500 Dis-moi juste pourquoi il a fait ça ? 827 00:58:31,500 --> 00:58:32,870 Ce soir? 828 00:58:33,780 --> 00:58:36,540 Pourquoi Sasha l'a-t-il laissé continuer ? Si c'était lui, je l'aurais battu. 829 00:58:36,540 --> 00:58:38,260 Ce salaud 830 00:58:38,820 --> 00:58:40,860 Il a commencé à faire des préparatifs à Paris 831 00:58:41,070 --> 00:58:43,100 Cet idiot ! Idiot! 832 01:00:11,020 --> 01:00:14,020 Au Parlement, le Premier ministre a déclaré… 833 01:00:14,020 --> 01:00:17,620 « Je viens d’entendre parler du Premier ministre égyptien 834 01:00:17,620 --> 01:00:20,140 Déclaration" 835 01:00:32,620 --> 01:00:33,980 Tu pars ? 836 01:00:34,110 --> 01:00:34,740 C'est moi qui veux partir 837 01:00:34,780 --> 01:00:36,820 Vous n'avez pas encore entendu ? 838 01:00:36,820 --> 01:00:39,150 Les Egyptiens déclarent la guerre 839 01:00:39,180 --> 01:00:40,660 Plus de bateaux 840 01:00:40,700 --> 01:00:41,580 Il y a une guerre, Simon 841 01:00:41,580 --> 01:00:43,140 Regarde autour de toi 842 01:00:45,740 --> 01:00:47,100 Au revoir Simon, au revoir 843 01:00:48,340 --> 01:00:51,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Allez vite ! Attendez-vous un appel? 844 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 A quelle heure pars-tu ? 845 01:01:02,980 --> 01:01:04,420 quatre heures 846 01:01:05,700 --> 01:01:07,260 Rendez-vous au siège 847 01:01:09,740 --> 01:01:11,660 Avec qui marches-tu ? 848 01:01:12,860 --> 01:01:14,430 et Casnell 849 01:01:19,860 --> 01:01:22,070 Tout le monde partira bientôt 850 01:01:23,580 --> 01:01:26,500 Voilà à quoi ressemble la guerre, seuls les femmes et les enfants restent à la maison 851 01:01:32,910 --> 01:01:34,590 As-tu peur ? 852 01:01:37,820 --> 01:01:39,180 J'avais peur 853 01:01:40,180 --> 01:01:41,900 Mais je veux toujours y aller 854 01:01:42,460 --> 01:01:43,870 je n'ai pas le choix 855 01:01:44,540 --> 01:01:46,110 Non, tu as le choix 856 01:01:50,540 --> 01:01:52,350 j'ai choisi 857 01:01:56,380 --> 01:01:57,940 tenir 858 01:02:00,030 --> 01:02:01,500 Tu veux vraiment me le prêter ? 859 01:02:01,540 --> 01:02:03,070 Vous reviendrez, n'est-ce pas ? 860 01:02:05,940 --> 01:02:07,620 bien sûr je reviendrai 861 01:02:08,670 --> 01:02:10,220 tu me connais 862 01:02:10,220 --> 01:02:11,550 Je resterai derrière 863 01:02:12,140 --> 01:02:15,150 Allez au front avec les Britanniques 864 01:02:15,300 --> 01:02:16,830 Cela semble un peu romantique 865 01:02:18,180 --> 01:02:19,590 Tu dois y aller le moment venu 866 01:02:31,300 --> 01:02:32,620 Allez, bébé 867 01:02:33,740 --> 01:02:35,230 ne pleure pas 868 01:02:36,340 --> 01:02:37,980 je veux que tu sois fort 869 01:02:38,780 --> 01:02:40,460 Est-ce que tu m'aimes, Sacha ? 870 01:02:43,620 --> 01:02:44,310 oui 871 01:02:46,110 --> 01:02:47,710 dis-moi que tu m'aimes 872 01:02:53,660 --> 01:02:55,070 je t'aime pour toujours 873 01:02:56,940 --> 01:02:58,740 ne me quitte pas 874 01:03:25,420 --> 01:03:27,820 Offrez-moi une fête à mon retour 875 01:03:34,500 --> 01:03:37,260 Les gars, arrêtez d'avoir le visage si long ; Je sors juste, je ne me bats pas 876 01:03:37,300 --> 01:03:38,260 Sacha 877 01:03:39,100 --> 01:03:40,510 D'accord, d'accord 878 01:03:48,860 --> 01:03:50,350 Au revoir 879 01:04:35,380 --> 01:04:36,510 Que fais-tu ? 880 01:04:37,260 --> 01:04:38,700 Retourne au kibboutz 881 01:04:38,980 --> 01:04:42,630 Arrêtez d'essayer de me persuader, tout le monde est idiot 882 01:04:50,940 --> 01:04:52,260 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 883 01:04:53,310 --> 01:04:54,670 peut-être 884 01:04:56,260 --> 01:04:57,630 Les uniformes sont vraiment stupides. 885 01:04:59,420 --> 01:05:00,780 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 886 01:05:01,100 --> 01:05:02,190 Fuyez? 887 01:05:02,540 --> 01:05:03,460 oui je me suis enfui 888 01:05:03,460 --> 01:05:03,470 Est-ce que ça vous intéresse ? oui je me suis enfui 889 01:05:03,470 --> 01:05:04,540 Est-ce que ça vous intéresse ? 890 01:05:04,540 --> 01:05:05,900 Ce ne sont vraiment pas mes affaires 891 01:05:06,060 --> 01:05:07,470 Est-ce toi ? 892 01:05:08,140 --> 01:05:11,030 Es-tu un lâche ? 893 01:05:11,980 --> 01:05:13,870 Tu es venu ici pour détruire 894 01:05:14,060 --> 01:05:15,660 Vous partez dès qu’il y a un danger, n’est-ce pas ? 895 01:05:18,820 --> 01:05:19,710 espèce d'idiot 896 01:05:19,820 --> 01:05:22,670 Tu ne comprends rien, tu ne comprends rien 897 01:05:23,100 --> 01:05:24,940 Elle ne t'aime pas, elle ne t'a jamais aimé 898 01:05:24,940 --> 01:05:24,950 C'est la vérité, c'est ce qui te rend fou Elle ne t'aime pas, elle ne t'a jamais aimé 899 01:05:24,950 --> 01:05:27,310 C'est la vérité, c'est ce qui te rend fou 900 01:05:27,460 --> 01:05:28,830 Elle ne t'aime pas 901 01:05:50,740 --> 01:05:52,750 Voulez-vous savoir pourquoi Miriam s'est suicidée ? 902 01:05:54,420 --> 01:05:56,070 Voulez-vous vraiment savoir ? 903 01:05:57,740 --> 01:05:58,940 La personne qu'elle aime, c'est moi 904 01:06:00,660 --> 01:06:01,230 c'est moi 905 01:06:18,580 --> 01:06:20,110 mais je ne l'aime pas 906 01:06:20,820 --> 01:06:23,030 Je n'ai jamais aimé Miriam 907 01:06:23,340 --> 01:06:25,110 Elle n'est qu'un vœu pieux 908 01:06:26,190 --> 01:06:27,780 Elle m'écrit une lettre tous les jours 909 01:06:27,780 --> 01:06:27,790 Appelez-moi pendant quelques heures Elle m'écrit une lettre tous les jours 910 01:06:27,790 --> 01:06:29,430 Appelez-moi pendant quelques heures 911 01:06:29,860 --> 01:06:31,230 Je ne sais pas quoi faire 912 01:06:32,220 --> 01:06:33,750 Puis j'ai raccroché le téléphone 913 01:06:34,740 --> 01:06:37,190 Je ne veux plus répondre à ses appels, Je lui ai rendu ses lettres 914 01:06:37,540 --> 01:06:39,310 Juste deux semaines avant son anniversaire 915 01:06:43,580 --> 01:06:45,470 Elle s'est suicidée à cause de moi 916 01:06:47,790 --> 01:06:49,390 Je l'ai tuée 917 01:06:55,180 --> 01:06:56,620 Retour au kibboutz 918 01:06:57,150 --> 01:06:58,830 Laura a besoin de toi 919 01:06:59,020 --> 01:07:00,820 elle a besoin de toi 920 01:07:01,100 --> 01:07:02,670 Je ne veux pas la laisser seule 921 01:07:03,260 --> 01:07:04,350 s'il te plaît 922 01:07:36,380 --> 01:07:40,060 Le Proche-Orient va-t-il perdre son équilibre ? C'est un problème qui préoccupe le monde entier 923 01:07:40,110 --> 01:07:43,780 Aujourd'hui, peut-être demain, ce quartier sera enflammé et transformé en cendres 924 01:07:43,820 --> 01:07:47,460 Cette guerre a failli éclater lorsque plusieurs pays se sont unis 925 01:07:47,460 --> 01:07:47,470 Décidé de mener une attaque décisive et impitoyable contre Israël Cette guerre a failli éclater lorsque plusieurs pays se sont unis 926 01:07:47,470 --> 01:07:51,950 Décidé de mener une attaque décisive et impitoyable contre Israël 927 01:07:52,780 --> 01:07:55,390 Israël reste silencieux 928 01:07:55,420 --> 01:07:58,550 Le ministre de la Défense, le général Moshedaian, a exprimé sa condamnation 929 01:07:58,590 --> 01:08:02,590 Mais les observateurs ont découvert que les forces de la coalition se sont dispersées à travers le pays. 930 01:08:02,820 --> 01:08:05,510 Paris, comme d'autres capitales de l'Ouest 931 01:08:05,550 --> 01:08:07,820 Les manifestants pro-unification continuent de croître 932 01:08:07,820 --> 01:08:09,740 Les troupes à travers Israël commencent à se mobiliser 933 01:08:09,740 --> 01:08:14,620 Cet État juif nouvellement créé sous la menace de destruction 934 01:08:16,140 --> 01:08:21,790 Chef de la Société de Défense et de Solidarité L'avocat David Malka prononce un discours 935 01:08:22,420 --> 01:08:26,670 Deux millions d'Israéliens contre 100 millions d'Arabes 936 01:08:26,670 --> 01:08:31,230 Je pense que ce que nous devons examiner, c'est le nombre de soldats dans les quatre pays 937 01:08:31,260 --> 01:08:33,630 Syrie, Irak, Jordanie et Égypte 938 01:08:33,630 --> 01:08:38,380 Comment les autorités israéliennes peuvent-elles répondre à cette menace ? 939 01:08:46,110 --> 01:08:49,260 En outre, Israël et la France ont une coopération à l'exportation 940 01:08:49,540 --> 01:08:54,300 Il semblerait que deux célébrités françaises aient également été envoyées pour soutenir 941 01:08:54,300 --> 01:08:55,830 Je pense que c'est très révélateur 942 01:08:55,860 --> 01:08:57,820 Le gouvernement français a clairement exprimé sa position 943 01:08:57,820 --> 01:08:57,830 George Gers a dit Le gouvernement français a clairement exprimé sa position 944 01:08:57,830 --> 01:09:00,070 George Gers a dit 945 01:09:00,100 --> 01:09:01,780 C'est le discours du général de Gaulle 946 01:09:01,780 --> 01:09:05,820 Quel que soit le pays, le premier à prendre les armes 947 01:09:06,030 --> 01:09:09,460 Quelle que soit la raison, c'est déraisonnable 948 01:09:14,460 --> 01:09:15,750 André Arnold, tu m'entends ? 949 01:09:15,780 --> 01:09:17,220 Je t'ai bien entendu, Julian 950 01:09:17,550 --> 01:09:21,020 La situation dans tout le pays est très tendue et la population est très paniquée. 951 01:09:21,060 --> 01:09:23,800 Les autorités israéliennes sont désormais confrontées à un dilemme 952 01:09:23,820 --> 01:09:29,500 Cette attitude modérée a suscité le mécontentement de la population. 953 01:09:29,500 --> 01:09:29,510 oui, oui Cette attitude modérée a suscité le mécontentement de la population. 954 01:09:29,510 --> 01:09:30,990 oui, oui 955 01:09:32,700 --> 01:09:35,030 Non, il doit être publié autant que possible 956 01:09:35,940 --> 01:09:38,220 J'ai déjà dit que je m'occuperai de la question des licences 957 01:09:39,420 --> 01:09:40,550 rappelle-moi 958 01:09:49,180 --> 01:09:50,380 Maman ? 959 01:09:52,260 --> 01:09:53,550 Mère? 960 01:10:03,060 --> 01:10:04,020 maman 961 01:10:04,900 --> 01:10:06,220 tu es toujours là 962 01:10:06,540 --> 01:10:07,590 tu m'as promis 963 01:10:07,620 --> 01:10:09,270 Je vais mieux, fils 964 01:10:10,140 --> 01:10:11,990 Je suis juste venu lui parler 965 01:10:13,820 --> 01:10:15,790 Peux-tu me préparer une tasse de café ? 966 01:10:16,420 --> 01:10:18,910 - Je n'ai rien fait de mal. - Oui, je sais 967 01:10:29,070 --> 01:10:30,780 Viens prendre une part de gâteau 968 01:10:37,100 --> 01:10:38,060 Bonjour ? 969 01:10:39,100 --> 01:10:40,830 Ah, tu l'as fait, bien 970 01:10:41,100 --> 01:10:43,830 Mettez-le sur la liste, c'est important pour moi 971 01:10:44,220 --> 01:10:45,990 Oui, à demain 972 01:10:48,380 --> 01:10:49,820 Vous souvenez-vous de Sacha ? 973 01:10:50,100 --> 01:10:51,270 Sacha ? 974 01:10:51,500 --> 01:10:54,350 C'est le garçon qui a fait lire à ta sœur des livres si difficiles. 975 01:10:54,540 --> 01:10:57,220 Elle a passé des heures à lire ces livres 976 01:10:57,500 --> 01:10:59,340 - Ce professeur de philosophie ? - Oui 977 01:10:59,860 --> 01:11:02,230 Elle lui a écrit une lettre mais ne l'a pas envoyée 978 01:11:02,260 --> 01:11:03,790 Je l'ai trouvé parmi ses affaires 979 01:11:05,460 --> 01:11:07,260 Ah, David, ne regarde pas 980 01:11:07,820 --> 01:11:10,460 Elle l'a écrit pour ce garçon, il devrait le lire 981 01:11:10,700 --> 01:11:14,110 Je ne peux pas simplement courir vers lui, même si Israël est petit 982 01:11:14,140 --> 01:11:16,990 Trouvez-le et donnez-lui cette lettre 983 01:11:17,140 --> 01:11:18,780 pour Myriam 984 01:11:19,020 --> 01:11:20,340 promets-moi 985 01:11:20,460 --> 01:11:21,630 je te le promets 986 01:11:23,310 --> 01:11:26,940 2 juin 1967 Kibboutz Yadna 987 01:12:35,180 --> 01:12:37,710 Je veux être joueur de flûte mais je ne suis pas assez bon 988 01:12:37,740 --> 01:12:40,790 Mon père voulait que je devienne médecin, comme lui 989 01:12:41,310 --> 01:12:44,830 Oscar Wilde a dit qu'il valait mieux se sentir coupable que regretter 990 01:12:44,980 --> 01:12:48,420 Si vous voulez jouer de la flûte, allez-y et jouez de la flûte, Même si le souffle n'est pas bon 991 01:12:51,700 --> 01:12:54,100 Puis-je t'embrasser ? 992 01:13:34,020 --> 01:13:35,190 Que faites-vous ici? 993 01:13:35,900 --> 01:13:36,950 je ne sais pas 994 01:13:46,110 --> 01:13:47,870 Nous n'avons pas parlé depuis cette nuit 995 01:13:49,470 --> 01:13:51,950 Je suis fatigué et je ne veux pas discuter 996 01:13:52,940 --> 01:13:54,510 Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis ici ? 997 01:13:55,020 --> 01:13:56,220 Ça suffit, Simon 998 01:13:56,620 --> 01:13:57,820 Tu as changé, Laura 999 01:13:58,380 --> 01:13:59,580 tu deviens plus fort 1000 01:13:59,740 --> 01:14:03,700 Je suis en uniforme toute la journée, il y a la guerre ici tous les jours, Je n'ai pas le temps d'apaiser ta tristesse 1001 01:14:03,740 --> 01:14:04,910 De quoi tu parles ? 1002 01:14:05,100 --> 01:14:06,870 Avez-vous déjà eu d'autres émotions ? 1003 01:14:06,900 --> 01:14:08,150 tu ne comprends rien 1004 01:14:08,190 --> 01:14:11,660 Tu n'as toujours été qu'une petite bourgeoisie arbitraire 1005 01:14:14,500 --> 01:14:16,510 Je t'aime mieux tel que tu es maintenant 1006 01:14:16,660 --> 01:14:19,510 Porter des vêtements de travail au travail tous les jours 1007 01:14:20,220 --> 01:14:22,310 Ceci vous convient mieux 1008 01:14:22,780 --> 01:14:24,750 Savez-vous ce que j'ai vécu ces deux dernières années ? 1009 01:14:24,900 --> 01:14:27,980 Tu m'accuses d'être encore en vie, tu m'accuses de rire encore 1010 01:14:28,020 --> 01:14:30,470 Elle est morte, Simon ! c'est fini ! 1011 01:14:32,020 --> 01:14:32,910 elle est morte 1012 01:15:16,830 --> 01:15:21,820 Soyez déterminé et résistez ! Aucune pitié ! 1013 01:15:22,350 --> 01:15:23,710 tellement de haine 1014 01:15:23,740 --> 01:15:25,390 Utilisez toutes vos forces pour tuer... 1015 01:15:25,420 --> 01:15:27,070 C'est terrible, Nissim. 1016 01:15:27,220 --> 01:15:28,990 utilisez vos armes 1017 01:15:29,100 --> 01:15:30,820 Vos mains, vos dents, tuez-les ! 1018 01:15:31,420 --> 01:15:32,620 Qu'a-t-il dit ? 1019 01:15:32,620 --> 01:15:35,140 Voulez-vous une traduction? Écoutez-vous 1020 01:15:35,310 --> 01:15:40,270 Ne faites pas preuve de pitié envers les Juifs, tuez-les, drainez leur sang 1021 01:15:48,860 --> 01:15:53,220 Il suffit d'un geste d'Echikore 1022 01:15:53,220 --> 01:15:53,230 Les armées arabes attaqueront Il suffit d'un geste d'Echikore 1023 01:15:53,230 --> 01:15:57,470 Les armées arabes attaqueront 1024 01:18:01,500 --> 01:18:03,700 à partir du petit matin 1025 01:18:03,700 --> 01:18:08,940 Une violente bataille aérienne a eu lieu, L'armée égyptienne lance une attaque contre Israël 1026 01:18:08,980 --> 01:18:12,510 Israël envoie l'armée de l'air pour arrêter ses attaques 1027 01:18:13,780 --> 01:18:15,260 Communiqué de guerre 1028 01:18:28,350 --> 01:18:32,460 Bande de Gaza, juin 1967 1029 01:18:41,460 --> 01:18:44,580 Laura, j'ai décidé de t'écrire tous les jours 1030 01:18:44,780 --> 01:18:47,900 Je ne veux pas te révéler de secrets militaires 1031 01:18:49,020 --> 01:18:51,980 Il fait chaud ici, bombardé tous les jours 1032 01:18:52,260 --> 01:18:54,300 Je ne passe pas une bonne nuit non plus 1033 01:18:54,580 --> 01:18:56,780 Il y a des ruines partout 1034 01:18:57,060 --> 01:18:58,180 ça me rappelle Paris 1035 01:18:58,220 --> 01:19:00,060 Café sur la rue Richet 1036 01:19:00,060 --> 01:19:01,540 Vous vous en souvenez ? 1037 01:19:02,020 --> 01:19:03,150 paris 1038 01:19:03,150 --> 01:19:04,670 est si loin 1039 01:19:08,580 --> 01:19:10,590 maintenant c'est la guerre 1040 01:19:10,700 --> 01:19:12,430 guerre 1041 01:19:12,580 --> 01:19:14,910 Je n'ai jamais pensé que je rejoindrais la guerre 1042 01:19:16,590 --> 01:19:18,190 Mais que peut-on faire d’autre ? 1043 01:19:19,820 --> 01:19:22,190 Laura, je t'aime 1044 01:19:29,940 --> 01:19:30,940 Que s'est-il passé ? 1045 01:19:30,940 --> 01:19:30,950 Ils ne doivent pas quitter leur village, c'est l'ordre Que s'est-il passé ? 1046 01:19:30,950 --> 01:19:35,180 Ils ne doivent pas quitter leur village, c'est l'ordre 1047 01:19:35,180 --> 01:19:35,190 Ils n'ont rien à faire ici Ils ne doivent pas quitter leur village, c'est l'ordre 1048 01:19:35,190 --> 01:19:37,910 Ils n'ont rien à faire ici 1049 01:19:38,140 --> 01:19:39,740 Comment ça va, Nissim ? 1050 01:19:39,740 --> 01:19:42,030 Rentre chez toi, Walid 1051 01:19:42,180 --> 01:19:45,950 C'est la volonté de Dieu. Nous en parlerons après la guerre. 1052 01:19:46,350 --> 01:19:48,710 Avez-vous perdu la tête ? 1053 01:19:49,660 --> 01:19:51,870 Il travaille ici depuis de nombreuses années 1054 01:19:52,020 --> 01:19:55,140 Nous lui avons dit que c'était aussi sa ville natale 1055 01:19:55,340 --> 01:19:57,660 Il n'est pas différent de nous 1056 01:19:58,460 --> 01:20:00,660 Maintenant, vous devez le chasser ! 1057 01:20:00,660 --> 01:20:00,670 Il ne peut pas revenir en arrière Maintenant, vous devez le chasser ! 1058 01:20:00,670 --> 01:20:02,310 Il ne peut pas revenir en arrière 1059 01:20:02,460 --> 01:20:04,350 C'est une guerre maintenant 1060 01:20:05,140 --> 01:20:08,910 j'ai honte de nous 1061 01:20:08,910 --> 01:20:13,300 Je suis venu vous dire que j'ai entendu cela à Abu Navas 1062 01:20:14,340 --> 01:20:17,460 Il y a eu une explosion 1063 01:20:18,140 --> 01:20:21,180 C'est ton ami, va le trouver 1064 01:20:21,580 --> 01:20:22,700 Dépêchez-vous 1065 01:20:22,860 --> 01:20:26,420 Je rentre chez moi parce que ce n'est pas chez moi 1066 01:20:29,820 --> 01:20:31,620 Merci Walid 1067 01:20:32,620 --> 01:20:33,500 merci 1068 01:20:35,820 --> 01:20:36,750 Walid 1069 01:20:41,500 --> 01:20:43,660 je vais le trouver 1070 01:20:43,820 --> 01:20:45,500 Il faut trouver un moyen ! 1071 01:20:45,500 --> 01:20:47,820 Tous les étrangers doivent partir ! 1072 01:20:48,060 --> 01:20:50,920 Votre ami français aussi ! 1073 01:20:53,900 --> 01:20:58,140 - Si tu n'y vas pas, alors je le ferai ! - Reste ici, compris ? 1074 01:21:03,150 --> 01:21:05,580 Ne t'inquiète pas, Lola, ils s'en chargeront 1075 01:21:07,420 --> 01:21:09,390 Sinaï, 6 juin 1967 1076 01:21:14,860 --> 01:21:18,270 Laura, la situation de combat d'aujourd'hui est exactement comme je l'imaginais. 1077 01:21:18,700 --> 01:21:20,190 sale, méprisable 1078 01:21:20,340 --> 01:21:22,500 Nous avons continué à nous tirer dessus pendant des heures 1079 01:21:22,540 --> 01:21:24,750 Tout à l'heure, j'ai assisté à la mort de deux camarades 1080 01:21:25,140 --> 01:21:26,700 sous une série de clichés 1081 01:21:26,740 --> 01:21:28,990 Ils sont tombés à cinq mètres de moi 1082 01:21:29,100 --> 01:21:31,300 Alors commence à bombarder 1083 01:21:31,540 --> 01:21:33,390 je suis dans un tel environnement 1084 01:21:34,460 --> 01:21:36,780 Je t'écris au milieu des cris et des explosions 1085 01:21:36,990 --> 01:21:39,180 Tu ne me manques pas un seul instant 1086 01:21:39,740 --> 01:21:43,470 Parce que si tu n'es pas avec moi 1087 01:21:43,580 --> 01:21:44,990 Peut-être que je te ferai du mal 1088 01:21:46,140 --> 01:21:47,750 Les balles volaient dans toutes les directions 1089 01:21:47,900 --> 01:21:49,950 Parfois je ne sais pas où je suis 1090 01:21:54,540 --> 01:21:59,420 Je me demande souvent combien de personnes sont comme moi 1091 01:22:00,140 --> 01:22:02,030 Il fait incroyablement chaud ici 1092 01:22:04,060 --> 01:22:05,980 J'ai vu un beau paysage 1093 01:22:06,900 --> 01:22:08,220 C'est là que je vise 1094 01:22:17,740 --> 01:22:19,300 Simon 1095 01:22:19,500 --> 01:22:20,870 Simon 1096 01:22:21,630 --> 01:22:22,910 Là-bas ! 1097 01:22:25,230 --> 01:22:27,950 Simon, ne t'inquiète pas, on va te sortir. 1098 01:22:28,500 --> 01:22:30,470 C'est bon, ne bouge pas 1099 01:22:30,820 --> 01:22:32,140 Ne bouge pas 1100 01:22:32,460 --> 01:22:34,230 Qu'est-ce que tu as ? Êtes-vous fou? 1101 01:22:34,260 --> 01:22:36,060 Il y a des mines partout ici 1102 01:22:36,220 --> 01:22:37,340 Ne bouge pas 1103 01:22:42,750 --> 01:22:46,300 Mer Rouge Charm El Cheikh 1104 01:22:51,150 --> 01:22:53,820 Nos captifs sont aussi grands que nous 1105 01:22:54,340 --> 01:22:56,980 Les soldats dont ils s'occupent ont les mêmes yeux que les nôtres 1106 01:22:57,820 --> 01:23:01,540 Ce matin, j'ai trouvé une lettre écrite par une femme égyptienne à son mari 1107 01:23:01,860 --> 01:23:03,270 Il s'appelle Ibrahim 1108 01:23:04,020 --> 01:23:06,030 Elle ne savait pas encore qu'il était mort 1109 01:23:07,100 --> 01:23:10,900 Combien y a-t-il de lettres comme ça ? Des lettres qui ne reçoivent jamais de réponse 1110 01:23:12,220 --> 01:23:15,780 Cependant, tout ici, léger 1111 01:23:15,780 --> 01:23:19,140 L'odeur, le lever du soleil signifie que nous sommes vivants 1112 01:23:21,340 --> 01:23:23,620 Aujourd'hui, grâce à cette lettre 1113 01:23:24,030 --> 01:23:28,830 Je comprends que nous n'avons pas besoin de grand chose 1114 01:23:29,460 --> 01:23:33,140 Une tasse de café chaud, un soldat effectuant des petits boulots et un coup de téléphone 1115 01:23:36,100 --> 01:23:38,740 Aujourd'hui, je suis heureuse, Laura 1116 01:23:39,260 --> 01:23:41,390 J'ai entendu ta voix à l'autre bout du téléphone 1117 01:23:41,660 --> 01:23:44,910 Je ressens une puissance sans précédent 1118 01:23:46,420 --> 01:23:48,580 la vie est simple et belle 1119 01:23:49,500 --> 01:23:51,150 je t'aime 1120 01:24:00,620 --> 01:24:03,740 Je te cherche partout, Simon s'est enfui de l'hôpital 1121 01:24:04,980 --> 01:24:08,940 Sasha m'a appelé et nous avons parlé pendant 30 minutes avant d'arrêter de parler. 1122 01:24:08,980 --> 01:24:11,110 Je ne sais même pas où il est 1123 01:24:11,460 --> 01:24:12,990 mais il va bien 1124 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 Retournez, les zones ouvertes sont dangereuses 1125 01:24:16,500 --> 01:24:16,510 Non, attends une minute, j'étouffe Retournez, les zones ouvertes sont dangereuses 1126 01:24:16,510 --> 01:24:19,140 Non, attends une minute, j'étouffe 1127 01:24:26,100 --> 01:24:28,590 S'il n'y avait pas la guerre, ce serait vraiment beau ici 1128 01:24:30,460 --> 01:24:32,220 J'aime cette tranquillité 1129 01:24:32,910 --> 01:24:34,430 j'aime cet endroit 1130 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Laissez-moi vous raconter une histoire sur le Roi Tortue 1131 01:24:54,340 --> 01:24:57,110 Il vit dans une ville loin d'ici 1132 01:25:14,100 --> 01:25:15,030 j'ai peur 1133 01:25:17,940 --> 01:25:19,670 Une fois, je voulais être un gros bonnet 1134 01:25:22,020 --> 01:25:23,340 j'ai pensé 1135 01:25:27,940 --> 01:25:32,580 Pas de sagesse, pas d'esprit, pas de conseils 1136 01:25:32,820 --> 01:25:34,620 seulement l'éternité 1137 01:25:41,340 --> 01:25:42,820 Il fait très beau ce matin 1138 01:25:43,260 --> 01:25:44,790 Le ciel est très bleu 1139 01:25:45,580 --> 01:25:50,910 Les gens se réveillent le matin, par ce temps Que tout le monde doute que la guerre existe vraiment 1140 01:25:52,860 --> 01:25:54,900 Nous sommes tendus 1141 01:25:55,470 --> 01:25:59,020 J'espère que ce sera bientôt le soir 1142 01:26:00,420 --> 01:26:02,740 Laura, si tout se passe bien dans quelques heures 1143 01:26:02,780 --> 01:26:04,750 Nous atteindrons le Mur des Lamentations 1144 01:26:05,940 --> 01:26:08,500 Depuis près de deux mille ans, l’entrée est interdite aux étrangers. 1145 01:26:09,150 --> 01:26:12,820 Tout à l'heure, nous avons marché sur les pierres du temple 1146 01:26:14,460 --> 01:26:16,830 Vous ne pouvez pas imaginer ce que l'on ressent ici 1147 01:26:18,700 --> 01:26:21,510 Jérusalem 1148 01:27:20,740 --> 01:27:23,590 Nous sommes à moins d'un kilomètre du Mur Sacré 1149 01:27:24,220 --> 01:27:27,260 Un kilomètre, deux mille ans d'histoire 1150 01:27:27,260 --> 01:27:27,270 Je veux t'écrire davantage Un kilomètre, deux mille ans d'histoire 1151 01:27:27,270 --> 01:27:29,750 Je veux t'écrire davantage 1152 01:27:30,060 --> 01:27:31,590 je me sens très proche de toi 1153 01:27:32,580 --> 01:27:34,070 plein d'amour pour toi 1154 01:27:34,260 --> 01:27:36,030 je n'aime pas la guerre 1155 01:27:36,510 --> 01:27:38,460 Je peux t'écrire ce soir 1156 01:27:39,260 --> 01:27:40,670 Il y a beaucoup de choses que je veux te dire 1157 01:27:40,830 --> 01:27:42,430 Mais tout est dans le chaos 1158 01:27:43,300 --> 01:27:47,510 Laura, comment puis-je te décrire ce que je ressens ? 1159 01:27:48,100 --> 01:27:50,380 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi 1160 01:27:51,060 --> 01:27:53,020 En fait, j'ai éclaté de rire 1161 01:27:53,020 --> 01:27:53,030 mais je dois te le dire En fait, j'ai éclaté de rire 1162 01:27:53,030 --> 01:27:54,460 mais je dois te le dire 1163 01:27:54,510 --> 01:27:56,540 Je sais que tu comprendras 1164 01:27:59,820 --> 01:28:03,380 Quand je me suis réveillé, je n'ai pensé qu'à une phrase 1165 01:28:03,390 --> 01:28:05,270 Cette phrase n'a jamais été publiée 1166 01:28:05,740 --> 01:28:08,070 Nous nous unissons pour construire une maison pour toujours 1167 01:28:09,060 --> 01:28:11,820 Il y a une porte à Jérusalem qui nous appartient 1168 01:28:12,340 --> 01:28:16,020 Jérusalem devient une ville d'unité 1169 01:29:49,260 --> 01:29:50,500 C'est bon 1170 01:29:53,180 --> 01:29:54,860 C'est bon 1171 01:30:44,430 --> 01:30:45,790 Sacha 1172 01:34:15,870 --> 01:34:18,620 Sasha ne veut pas quitter Israël 1173 01:34:19,260 --> 01:34:21,540 Du moins pas si vite 1174 01:34:23,580 --> 01:34:25,710 tout ça à cause de moi 1175 01:34:27,630 --> 01:34:28,990 je suis trop volontaire 1176 01:34:29,260 --> 01:34:30,750 Avoir un conflit avec lui 1177 01:34:33,870 --> 01:34:35,580 J'étais très heureux 1178 01:34:37,260 --> 01:34:40,820 Maintenant je ne sais pas comment vivre 1179 01:34:47,340 --> 01:34:49,710 Quand nous sommes partis en train 1180 01:34:49,900 --> 01:34:51,940 Il m'a serré dans ses bras et m'a dit 1181 01:34:56,940 --> 01:34:58,110 Laure.... 1182 01:34:58,940 --> 01:35:00,750 Je ne sais pas si je le regretterai 1183 01:35:46,060 --> 01:35:47,140 Nissim 1184 01:35:49,380 --> 01:35:50,190 écoute-moi 1185 01:35:50,860 --> 01:35:52,300 tu as raison 1186 01:35:52,460 --> 01:35:54,300 je crois que tu as raison 1187 01:36:12,300 --> 01:36:14,630 C'est fini ! c'est fini ! 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,100 Paix, Michelle 1189 01:37:00,780 --> 01:37:01,830 C'est sûr 1190 01:37:59,900 --> 01:38:01,710 Monte, Michelle 1191 01:38:02,540 --> 01:38:04,750 Allez, ma petite beauté 1192 01:38:11,740 --> 01:38:14,590 Le saviez-vous ? Six jours ! 1193 01:38:16,110 --> 01:38:18,670 Oui, nous nous sommes battus pendant six jours 1194 01:38:18,900 --> 01:38:20,190 Pourquoi demandez-vous ? 1195 01:38:20,380 --> 01:38:21,900 Savez-vous que nous avons le dessus ? 1196 01:38:22,110 --> 01:38:24,780 Nous aurions pu passer par le canal de Suez 1197 01:38:24,940 --> 01:38:27,940 Non, il faut leur rendre la terre, maintenant ! 1198 01:38:28,260 --> 01:38:29,460 Je ne suis pas le seul à avoir dit ça 1199 01:38:29,460 --> 01:38:31,780 Tout le monde pense la même chose que moi 1200 01:38:32,300 --> 01:38:34,670 A-t-il dit de rendre le territoire à d'autres ? 1201 01:38:36,990 --> 01:38:40,750 Sinon, un jour, tout cela se reproduira 1202 01:38:41,070 --> 01:38:42,860 La mort de Sasha n'aurait aucun sens. 1203 01:38:43,860 --> 01:38:46,940 Hier, nous avons gagné, aujourd'hui, il a dit que nous avions perdu 1204 01:38:47,100 --> 01:38:48,870 Rien ne changera dans un an 1205 01:38:49,100 --> 01:38:50,870 tu m'écoutes 1206 01:38:51,150 --> 01:38:52,940 Ce n'est pas une victoire, c'est un suicide 1207 01:38:52,980 --> 01:38:54,750 Nous vivrons un jour avec les Arabes 1208 01:38:54,750 --> 01:38:56,270 Soit dans un an, soit dans dix ans 1209 01:38:56,460 --> 01:38:57,590 Cela arrivera certainement 1210 01:38:58,780 --> 01:39:00,270 Ça doit être comme ça 1211 01:39:01,230 --> 01:39:02,830 nous voulons vivre ensemble 1212 01:39:02,980 --> 01:39:04,060 Comprenez-vous? 1213 01:39:09,220 --> 01:39:11,100 Ma beauté, allons-y 1214 01:41:31,260 --> 01:41:33,390 Où est le cimetière ? 1215 01:42:03,780 --> 01:42:05,380 Sasha, nous ne t'oublierons jamais 1216 01:42:06,030 --> 01:42:07,070 Au revoir 1217 01:42:07,620 --> 01:42:08,910 Paix 1218 01:43:50,820 --> 01:43:51,870 Sacha 1219 01:43:52,590 --> 01:43:54,620 Ceci est ma dernière lettre pour toi 1220 01:43:54,780 --> 01:43:56,260 ne me manque pas 1221 01:43:56,580 --> 01:43:57,780 je pars 1222 01:43:58,740 --> 01:44:01,820 Je sais que tu trouveras les raisons de ma disparition 1223 01:44:02,140 --> 01:44:03,550 crois-moi 1224 01:44:03,940 --> 01:44:05,790 Ma mort n'a rien à voir avec personne 1225 01:44:05,820 --> 01:44:07,350 surtout toi 1226 01:44:07,500 --> 01:44:09,540 C'est stupide et c'est simple 1227 01:44:10,060 --> 01:44:12,870 Si je meurs, c'est parce que je ne veux pas grandir 1228 01:44:13,230 --> 01:44:14,220 Sacha 1229 01:44:14,460 --> 01:44:16,660 Tu ne sais pas comment choisir entre moi et Laura 1230 01:44:17,100 --> 01:44:18,620 tu m'aimes secrètement 1231 01:44:18,620 --> 01:44:18,630 J'accepte ça tu m'aimes secrètement 1232 01:44:18,630 --> 01:44:20,460 J'accepte ça 1233 01:44:20,740 --> 01:44:23,070 Aujourd'hui, j'ai découvert que Laura savait tout 1234 01:44:23,420 --> 01:44:25,100 pourquoi n'a-t-elle rien dit 1235 01:44:25,380 --> 01:44:26,910 Afin de mieux vous fidéliser 1236 01:44:26,940 --> 01:44:29,820 tu as appris à mentir 1237 01:44:30,460 --> 01:44:31,950 Mais je ne veux pas tricher 1238 01:44:32,190 --> 01:44:34,830 Je t'aime, alors je pars 1239 01:44:35,340 --> 01:44:37,950 Si tu aimes quelqu'un, tu devrais le laisser partir 1240 01:44:38,580 --> 01:44:39,990 Myriam 1241 01:45:02,740 --> 01:45:04,420 Quand as-tu décidé ? 1242 01:45:04,420 --> 01:45:05,500 hier 1243 01:45:06,100 --> 01:45:09,540 Je voulais prendre des photos et elle a dit qu'elle voulait venir avec moi 1244 01:45:10,220 --> 01:45:13,540 Voulez-vous prendre une photo de vos fleurs de minuit ? 1245 01:45:14,380 --> 01:45:16,420 Je pensais que tu plaisantais 1246 01:45:16,420 --> 01:45:18,510 Non, je suis sérieux 1247 01:45:30,180 --> 01:45:31,470 pour toi 1248 01:46:01,860 --> 01:46:03,300 Le temps est si beau 1249 01:46:03,980 --> 01:46:06,140 Avez-vous déjà vu pleuvoir ici ?